Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "malaÿe" et "malaÿo".
A vérifier que ça ne veut pas dire aussi "si seulement (...)
Noms damb "cotura" :
-
(las) Coturas
Couthures
Couthures (La Réunion)
Couthures (Budos)
LAS COUTURES (La Sauvetat)
LAS COUTURES (Saint-Griède / Sangriéde)
COUTURE (Hourtin)
Coutures
Couthures-sur-Garonne
-
Cotrau
Coutreau
-
Lacotura + La Cotura
Lacouture
La Couture (Tonneins)
Lacouture (Cauna)
La Couture (Bardigues)
La Couture (Gaudonville)
LACOUTURE (La Sauvetat)
LA COUTURE (Tarsac)
LA COUTURE (Terraube)
LACOUTURE (Saint-Lary)
LA COUTURE (Saint-Orens-Pouy-Petit)
LA COUTURE (Saint-Orens-Pouy-Petit)
LE MAYNE DE COUTURE (Hourtin)
La Couture (Gondrin)
-
Lo Coturat
Domaine du Couturat (Le Pian-sur-Garonne)
-
Coturon
Couturon (Coimères)
-
La Coturassa
La Couturasse (Toujouse)
Mei :
-
malaia ! / hélàs ! -
segur / sûr Prononcer "ségu". segura (prononcer entre "ségure" et "seguro") : sûre (féminin) Montanha clara, (...) -
? / menu -
estanh / étang -
en davant / en avant Prononcer "endawan" ou "endaban".
cotura
français : culture
Au sens agricole.
Peut désigner un terrain cultivé.
A l’origine des nombreux noms de lieu et de personne "Couthures", "Lacouture", etc...
Correspond au verbe "cotivar" (cultiver).
Atencion, la cotura n’es pas la costura ! Ne cau pas con.hóner ! (97 ko)
Amics Webmèstes, insérez cotura dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Bourrier Christian
Du latin "cultura", désigne les bonnes terres.
2. 15 avril 2007, 14:57, par Pèir
La forma occitana deuria èsser "Coturas de Garona", e encara "de Garona" seria per confondre pas ambe d’autres possibles endreches sonats "Costuras" (n’i a un a Honduras).
Coturas ne’s pòt pas con.hóner damb Costuras, mès i a d’autes "Coturas" en Gasconha (shens anar a Honduras...).
3. 18 février 2008, 12:42, par David Escarpit
"Cotura" et "Costura" qu’ei la medisha causa.
L’emigracion massiva de Gascons en America deu Sud aus sègles XVIII, XIX et XX qu’’esplica ua hòrta toponimia gascona en Argentina, Chili, Uruguay, Paraguay e America centrala.
Vòs diser que "costura" e pòt estar ua deformacion de "cotura" ?
4. 18 février 2008, 19:40, par David Escarpit
Pensi. Més que pòt taben avèr ua auta origina (la costa, lo costau = la côte, le côteau).