Noms damb "cadea" :

• La Cadea
  Lacadée
  
• Cadeòt
  Cadéot
  
  Rue Cadeot (Condom)
  

Mei :

• coarre / ?

  8 février 2010

  "couare : un praoube que pane e qu’a lous soun ancêtres au Rajastan (tabe coum jou)." [Dittlo (...)

  | 3

• picaisho / casse-croûte des résiniers

  26 avril 2010

  "lou picachou", dans les Landes, c’est le repas, casse croûte, que prenaient les résiniers pour (...)

• liure / libre

  5 décembre 2005

  Prononcer "lïwré".

  | 2

• pipèr / piment

  29 avril 2005

  Prononcer "pipè". piment (prononcer "pimén") existe aussi. Le plat "la piperade" vient de (...)

• conilhar / glander

  1er février 2013, par Gaby

  du Gabay ?

  | 6

• guingoy / ?

  22 janvier 2012

  | 6

• palud / marais

  22 mars 2012

  Prononcer "palu". Mot féminin ? Dans la toponymie gasconne, il apparait comme "la Palu". Le (...)

  | 6

• costèira / ?

  27 décembre 2010

  "cousteyre"

• benasit / sacristin

  15 septembre 2009

  (Proposition d’un gasconha-naute)

  | 1

• destrau / hache

  14 février 2012, par Danièl

  Prononcer "déstraw"

• estug / étui

  29 avril 2005

  Prononcer "estutch". estujar : ranger (ou "serrer" en français régional) dans un (...)

• lèu / promptement

  29 avril 2005

  Ou "bientôt". Prononcer entre "lèou" et "lèw". A lèu : A bientôt Qu’ac calerà har lèu-lèu ! : Il (...)

• rambalh / ?

  15 janvier 2008

  | 1

• benlèu / peut-être

  29 avril 2005

• conilh / lapin

  29 avril 2005

  "Conilh" se retrouve assez souvent comme nom de famille, mais semble avoir été remplacé dans (...)

  | 1

• Bona annada ! / Bonne année !

  30 décembre 2011, par Tederic Merger

  Prononcer entre "boun annade" et "bouno annado". Il n’est pas certain que le double "n" se (...)

  | 20

• tronhasson / reste d'arbre décapité par le vent

  10 octobre 2012, par Gaby

  En parlar guienés

• arromec / ronce

  29 avril 2005

  Prononcer "arroumec".

  | 4

• sadoth / rassasié

  29 avril 2005

  Prononcer entre "sadout" et "sadoutch". Traduction du mot en français (...)

  | 1

• halha / grand feu

  20 décembre 2011

  Prononcer entre "haille" et "haillo". A rapprocher des "fallas" de Valence en Espagne. C’est le (...)

  | 7

• menu / ?

  12 juin 2009

• plan / plateau

  29 avril 2005

  dérivé et quasi-synonyme : planèr (prononcer "planè")

• cridar / crier

  11 février 2012

  Prononcer "cridà".

• daule / difficile

  29 avril 2005

  Prononcer entre "dawle" et "daoulé". Mot gascon bogés (gascon du Pays de Buch)

• aplegar / rassembler

  26 juillet 2010

• puscar / pêcher (verbe)

  29 avril 2005

  (medoquin) La forme générale en occitan et en gascon est pescar. dérivés : pusca : pêche puscaire : (...)

• fresquin / odeur de poisson

  12 août 2006

  A donné le français régional "fréchin".

  | 3

• selha / seau

  24 novembre 2008

  Prononcer entre "seille" et "seillo".

  | 3

• pensar / penser, panser

  9 avril 2016, par Jean Lafitte

  Tout part du latin ‘pendere’, « laisser pendre les plateaux d’une balance, [d’où] peser » qui donne (...)

• òs bertran / sternum

  20 mars 2010

  [Dictionnaire de Meaule]

  | 2

• paloma / palombe

  29 avril 2005

  Prononcer entre paloume et paloumo. dérivés : palomaire (souvent écrit "paloumayre" en français), (...)

  | 3

• carcan / vaurien

  12 mars, par Tederic Merger

  « chose de rebut, vaurien » [TdF] Multidiccionari francés-occitan « se dit du cheval et aussi d’un (...)

• quintaoun / ?

  2 février 2008

  Avis aux gasconha-nautes : D’ara enlà (dorénavant) seront validés même des mots ou expressions qui (...)

• bogés / du Pays de Buch

  29 avril 2005

  Prononcer "bougéss". "Buch", qui a donné "bogés", ne se prononçait sans doute pas exactement (...)

  | 5

• poric / poussin

  19 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "pouric".

• sarralha / serrure

  29 avril 2005

  Prononcer entre "sarraille" et "sarraillo".

  | 1

• muda / transhumance

  9 octobre 2014, par Tederic Merger

  "muda" (mude, mudo...) m’a été transmis par une pyrénéenne toy gasconophone, donc c’est bon. Il y a (...)

  | 5

• chorra / jet

  29 avril 2005

  Prononcer entre "tyourre","tchourre","tchouro"... Peut être aussi "source jaillissante, jet (...)

  | 1

• machòc, matòc / tas

  10 mars 2015, par Tederic Merger

  Palay : matchòc Variante : matòc matòca : meule de foin [Gaby] matocatge (prononcer (...)

• bada-costat / crevette d'eau douce

  17 juillet 2017, par Gaby

  En Réolais. Ca vient peut-être de la forme de la crevette qui bade sur le côté ? (...)

• estauviar / économiser, épargner

  3 juin 2009

  Prononcer "estaoubià".

  | 5

• corjèira / ?

  19 novembre, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « courgèyre (L.) sf. – Terrain proche des parcs à moutons. (...)

• camin / chemin

  29 avril 2005

  camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : chemin forestier (...)

• barlanga / cloche, grosse sonnaille...

  29 janvier, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « barlangue sf. Cloche, grosse sonnaille » « bàte la (...)

• libre / libre

  1er janvier 2010

  au féminin : libra (prononcer entre "libre" et "libro"...)

• chanca, changa / échasse

  27 octobre 2011, par Tederic Merger

  dérivés : chancaire (tchancaïre, tchancayre) : personne qui monte des échasses, échassier. chancada (...)

  | 11

• tilhòla / bateau qui voguait entre autres sur l'Adour...

  23 août 2011

  Prononcer "tilhole". Dérivé : tilholèr (prononcer "tilhoulè") : batelier d’une tilhole Voir la (...)

• topin / pot, marmite

  29 avril 2005

  Prononcer entre "toupi" et "touping". Traduction du mot en français (Lo (...)

  | 1

• lavader / lavoir

  18 avril 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "labadé" ou "lawadé". Variantes : lavadeir (prononcé "lawœdœy" en pays negue, "lawœdèy" (...)

• tumar / heurter du front, cosser, frapper de la corne

  7 septembre 2016, par Tederic Merger

  Une tumada (prononcer entre tumade et tumado) peut être un encornage par une vache landaise. (...)

mercredi 7 mai 2008

cadea

Amics Webmèstes, insérez cadea dans votre site !

Un gran de sau ?