Noms damb "baile" :
-
(lo) Baile
Bayle
Le Bayle (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Bayle (Budos)
Pédebayle (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)
Bayle (Lussagnet-Lusson)
Rue Bayle (Sos)
Bayle (Bassillon-Vauzé)
Le Bayle (Blasimon)
Château Guiraud (Sauternes)
Guibayle (Bonzac)
LE BAYLE (Vic-Fezensac)
LE BAYLE (Urgosse)
BAYLE (Traversères)
LE BAYLE (Sarraguzan)
LE BAYLE (Sion)
BAYLE (Tarsac)
DEVANT BAYLE (Tarsac)
DON BAYLE (Saint-Élix)
BAYLE (Saint-Martin-d’Armagnac)
rue du Bayle (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Treytin de Bayle (Ordonnac)
dune du Bayle (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Jeannot Bayle (Budos)
Le Bayle (Guillos)
Le Bayle (Landiras)
Bayle (Casteljaloux)
Le Bayle (Cazalis)
Le Bayle (Cudos)
Le Bayle (Lados)
Durand Bayle (Beychac-et-Caillau)
Le Bayle (Génissac)
lotissement Bayle (Izon)
Jean Bayle (Lignan-de-Bordeaux)
Le Bayle (Saint-Loubès)
Bernat le Bayle (Gensac)
Le Bayle (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Bayle (Arue)
Al Bayle (Comberouger)
Bayle (Marmande)
Le Bayle (Puch-d’Agenais)
-
Pebaile
Pébayle
Pébayle (Lasserre)
Pébayle (Aurensan)
Pébayle (Barsac)
Pébayle (Réaup-Lisse)
-
Gossabaile
Goussebayle
Goussebaïle
-
Gossabaire
Goussebaire
-
Vidaubaile
Bidobayle
Bidaubayle
-
Labaile
Labayle
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
atge miejancèr / moyen âge -
aseròu / érable Nombreuses variantes : asiròu, auseròu, auserau... L’occitan a gardé, plus visible qu’en français, (...) -
picar / couper Prononcer "picà". Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" : picar aubres : (...) -
que m'estoneré / ça m'étonnerait Prononcer "qué m’estounéré". -
lauriòu / loriot Prononcer "laouriòou".
baile
français : bailli
Mot languedocien correspondant : baile
Prononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère syllabe.
Selon J. Tosti, le bailli était "représentant du seigneur dans la commune".
Cette fonction devait être assez commune, vu le nombre de noms de famille ou de lieu composés avec ce mot.
dérivé : bailiu
Multidiccionari francés-occitan
« Bayliu bailliage : La fidance deu esser deu bayliu on lo qui-s deffen es poblat. [Lespy] »
