?

français : petit lezard

voir aussi :

sangònha / lézard gris

Prononcer entre "sangogne" et "sangogno".
La "sangònha" désigne le lézard gris des murailles en bordelais et en médoquin.
En Bazadais et dans l’Entre-deux-Mers, on dit "singaleta".
En Médoc, on dit aussi "angròta".
Ager la coa d’angròta = avoir de la veine.
"Sangònha" désigne aussi une femme mal vêtue, ou peu recommandable.
"sangarlina" trouvé dans "Si l’Adour l’avait voulu", de Michel Larneuil.

Votre avis sur ? / petit lezard ?

Shishangla
par Lo Joan de Vimbasta le 14 juin 2012

Shishangla en Shalòssa, ce crei…
sangounher
par Bouilhet le 5 août 2012

En vieux bordelais "sangounher" signifie aussi faire un travail avec l’envie de le realiser identique a celle de se "foutre a la garonne !" ; ni fait ni a faire.
En ce qui concerne la femme qualifiée de ce mot, j’ai toujours entendu dire plutot une "sangounhasse".
Cela signifiait qu’elle etait pas tres propre sur elle et sa maison ressemblait a un "vrai Meriadeck !"
Les bordelais aimaient bien rajouter "asse", ça accentue bien le qualificatif : sangonhasse, baraquasse, caminasse...

Mots

sus / sur
Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)
capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)
gessir / sortir, provenir, naître
gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)
menin / petit, le plus petit
ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)
gormandèr / gourmandise
Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | ... | 1615

Gasconha.com

?

sangònha / lézard gris

Mots

sus / sur
Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)

capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)

gessir / sortir, provenir, naître
gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)

menin / petit, le plus petit
ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)

gormandèr / gourmandise
Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

Grans de sau

Lou Petit Auseth
Bonjour à tous, J’espère trouver ici un peu d’aide à mon gascon plutôt approximatif :-) Je suis (...)

Alternatives Pyrénées
Adichat / Adishatz Le site de journalisme participatif "Alternatives Pyrénées" (ex alternatives (...)

Brèves

LA SCIENCE ET LE GASCON
La Lettre n°34 de l’Institut Béarnais et Gascon

Le dictionnaire toponymique des communes du Lot-et-Garonne est sorti.
"Diccionari toponimic de las communas : Òlt e Garona" Autor : BOYRIE-FÉNIÉ, Bénédicte (dab la (...)
Lo diccionari toponimic d’Òlt e Garona qu’es vadut ! [http://www.jornalet.com]

Lengue nouste

Gasconha.com

?

sangònha / lézard gris

Mots

sus / sur Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)

capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)

gessir / sortir, provenir, naître gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)

menin / petit, le plus petit ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)

gormandèr / gourmandise Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

Grans de sau

Lou Petit Auseth Bonjour à tous, J’espère trouver ici un peu d’aide à mon gascon plutôt approximatif :-) Je suis (...)

Alternatives Pyrénées Adichat / Adishatz Le site de journalisme participatif "Alternatives Pyrénées" (ex alternatives (...)

Brèves

LA SCIENCE ET LE GASCON La Lettre n°34 de l’Institut Béarnais et Gascon

Le dictionnaire toponymique des communes du Lot-et-Garonne est sorti. "Diccionari toponimic de las communas : Òlt e Garona" Autor : BOYRIE-FÉNIÉ, Bénédicte (dab la (...) Lo diccionari toponimic d’Òlt e Garona qu’es vadut ! [http://www.jornalet.com]

Lengue nouste

sus / sur
Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)

capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)

gessir / sortir, provenir, naître
gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)

menin / petit, le plus petit
ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)

gormandèr / gourmandise
Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

Lou Petit Auseth
Bonjour à tous, J’espère trouver ici un peu d’aide à mon gascon plutôt approximatif :-) Je suis (...)

Alternatives Pyrénées
Adichat / Adishatz Le site de journalisme participatif "Alternatives Pyrénées" (ex alternatives (...)

LA SCIENCE ET LE GASCON
La Lettre n°34 de l’Institut Béarnais et Gascon

Le dictionnaire toponymique des communes du Lot-et-Garonne est sorti.
"Diccionari toponimic de las communas : Òlt e Garona" Autor : BOYRIE-FÉNIÉ, Bénédicte (dab la (...)
Lo diccionari toponimic d’Òlt e Garona qu’es vadut ! [http://www.jornalet.com]