Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

morèu

français : mûrier, fauvette, sarrasin...

Prononcer "Mourèw".
"mûrier" [Vigneau, dict. du gasc. Bazadais], fauvette selon le dictionnaire de Meaule, sarrasin (céréale) selon le contaire Miquèu Baris...

voir aussi :

mora / mûre

Escotatz / Ecoutez : mora.wav

Prononcer entre "moure" et "mouro".
Variante : amora
Dérivés :
amorèr : mûrier, ronce
morèir (prononcer "mourèÿ") : mûrier [JF Laterrade]
morèu : mûrier [Vigneau, dict. du gasc. Bazadais]
amorejar (prononcer "amouréja") : cueillir des mûres (mais attention, aussi "faire l’amour", "courtiser" !-))

Quant à morar (prononcer "moura"), Palay y voit "un lieu humide presque marécageux", et donc pas un endroit où il y a des mûres. A confirmer.




  • par Gaby le 22 juin 2012

    Auta variant : mòra.

    Lo morèu es en efèit un ausèth mès en francés pareish que se ditz "mûrier" tanben.

    Morar : l’origina diu estar MÒTH, non ? Coma "modiu"= "marais" (en Buc) o "molhèira", frequent en Entre Duas Mars

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :


VIELH

Proposez-nous un ou des mots gascons
(béarnais, commingeois etc.) !
mot(s) gascon(s) :

mot français correspondant :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Le drapeau de la Gascogne