aussariga

français : carcasse, ossature

Je n’ai trouvé ce mot que chez Robert Coustères, "l’arrajàt bregnaire", qui préférait que les "aussarigos" des maisons de colombage d’Armagnac restent "crépies - chafràdos - à l’or du sable fauve préparé à la chaux grasse".
Lo chafre sus la maison armanhaquesa

"ossature bois" pourrait donc se traduire par "aussariga de husta" ?

Votre avis sur aussariga / carcasse, ossature ?

Mots

sus / sur
Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)
capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)
gessir / sortir, provenir, naître
gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)
menin / petit, le plus petit
ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)
gormandèr / gourmandise
Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | ... | 1615

Gasconha.com

aussariga

Mots

sus / sur
Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)

capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)

gessir / sortir, provenir, naître
gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)

menin / petit, le plus petit
ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)

gormandèr / gourmandise
Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

Grans de sau

Types de ferme selon Val de Garonne Agglomération
C’est bien que l’intercommunalité du Marmandais-Tonneinquais communique sur les "bordes". Les (...)

Une LGV Bordeaux - Bayonne pas soucieuse de la conservation du patrimoine naturel et culturel
Durant mes recherches d’une maison dans le nord des landes et sud girondin, j’ai découvert à ma (...)

Brèves

Une maison vasconne utilisée comme mosquée ! : )
Le Barp (33) : la salle de prière visée par un cocktail Molotov [Sud-Ouest]

Patrimoine archictectural gascon : deux bonnes nouvelles
Deux annonces touchant la Gascogne (le Béarn spécifiquement).
patrimoine-environnement

Gasconha.com

aussariga

Mots

sus / sur Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)

capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)

gessir / sortir, provenir, naître gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)

menin / petit, le plus petit ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)

gormandèr / gourmandise Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

Grans de sau

Types de ferme selon Val de Garonne Agglomération C’est bien que l’intercommunalité du Marmandais-Tonneinquais communique sur les "bordes". Les (...)

Une LGV Bordeaux - Bayonne pas soucieuse de la conservation du patrimoine naturel et culturel Durant mes recherches d’une maison dans le nord des landes et sud girondin, j’ai découvert à ma (...)

Brèves

Une maison vasconne utilisée comme mosquée ! : ) Le Barp (33) : la salle de prière visée par un cocktail Molotov [Sud-Ouest]

Patrimoine archictectural gascon : deux bonnes nouvelles Deux annonces touchant la Gascogne (le Béarn spécifiquement). patrimoine-environnement

sus / sur
Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)

capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)

gessir / sortir, provenir, naître
gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)

menin / petit, le plus petit
ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)

gormandèr / gourmandise
Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

Types de ferme selon Val de Garonne Agglomération
C’est bien que l’intercommunalité du Marmandais-Tonneinquais communique sur les "bordes". Les (...)

Une LGV Bordeaux - Bayonne pas soucieuse de la conservation du patrimoine naturel et culturel
Durant mes recherches d’une maison dans le nord des landes et sud girondin, j’ai découvert à ma (...)

Une maison vasconne utilisée comme mosquée ! : )
Le Barp (33) : la salle de prière visée par un cocktail Molotov [Sud-Ouest]

Patrimoine archictectural gascon : deux bonnes nouvelles
Deux annonces touchant la Gascogne (le Béarn spécifiquement).
patrimoine-environnement