de còrn en cunh

français : en travers, en diagonale.

perpausat per : Gaby

Bordalés.

par Tederic M. le 14 septembre 2012

Prononcer (je crois) "dé cor én cugn" ("de coin en coin", puisque "còrn" veut dire "coin").
par Gaby le 17 septembre 2012

Non, "dé corN én cugn". Dans un texte écrit en graphie phonétique, c’était même écrit "de corne..."
par Gaby le 17 septembre 2012

Sur le N final, j’en profite d’ailleurs pour préciser que l’on prononce, chez nous, JOU(R)N, HOURN, MIJOU(R)N/MIDYOUN/ME(Y)DZOUN...

Mots

sus / sur
Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)
capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)
gessir / sortir, provenir, naître
gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)
menin / petit, le plus petit
ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)
gormandèr / gourmandise
Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | ... | 1615