Gasconha.com
|
mercredi 10 octobre 2012 bufaròu/voidafrançais : noix vide
perpausat per : Gaby
En parlar guienés Un gran de sau ? |
Paraul@s :
-
capvath / à travers, en aval, vers le nord...
Prononcer par exemple "capbat". -
autorota / autoroute
Prononcer entre "aoutouroute" et "aoutourouto". -
vesiar / choyer
Prononcer "bézia". -
toi / dinde
Prononcer "touÿ". -
pè / pied
En plus de la signification "pied = partie du (...) -
mont / mont
Prononcer "moun", avec un "n" final qui se (...) -
nogalha / cerneau de noix
En parlar guienés -
sadoth / rassasié
Prononcer entre "sadout" et "sadoutch". (...) -
puscar / pêcher (verbe)
(medoquin) La forme générale en occitan et en (...) -
hami / faim
Mettre l’accent tonique sur ha. variante : (...) -
colom / pigeon
Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (...) -
barrada / fermée
Prononcer entre "barrade" et "barrado".
A taoule !
Bastisses
Cants e musica
Douman passat
Hestes, heÿres, jòcs
Istòri, noums e identitat
Lengue nouste
Un tchic de tout
Grans de sau
1. bufaròu/voida, 23 juillet 2015, 16:19, par Gaby
En fait, c’est un adjectif : un cacau bufaròu, una notz voida. En garonnais ou bazadais, on dirait un esquilhòt bohuròc/samaròc, una notz bohuròca/samaròca (ou canerut,-uda aussi je crois, le mot me revient tout à coup.