Gasconha.com
|
mercredi 10 octobre 2012 bufaròu/voidafrançais : noix vide
perpausat per : Gaby
En parlar guienés Un gran de sau ? |
Paraul@s :
-
piule / ?
-
Daunas e Sénhers / Madames, Messsieurs
prononciation écrite à la française : "Daounos é (...) -
graolha / grenouille
Prononcer entre "graouille" et "graouillo". -
digun / personne, quelqu'un
I a pas digun ?* : Y a personne ? Y a (...) -
pairin / parrain
Prononcer entre "paÿri" et "paÿring". -
treynem / carrefour ?
"Le Treynem est un petit ruisseau de l’Entre-deux-m -
mauagit / maladroit
Proche de "malaisit/mauaisit". Est-ce une (...) -
colarin / barque des marais
Barque de 1 m x 3 m, très plate, qui se (...) -
perpet / pourpier
[JF Laterrade] ou perpèr, bòrdalaiga (prononcer (...) -
flòc / bouquet
Saint-Morillon - La Flouquette La Floqueta en (...) -
colom / pigeon
Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (...) -
tèda / torche résineuse faite en bois de pin
Tèda/Tèsa
A taoule !
Bastisses
Cants e musica
Douman passat
Hestes, heÿres, jòcs
Istòri, noums e identitat
Lengue nouste
Un tchic de tout
Grans de sau
1. bufaròu/voida, 23 juillet 2015, 16:19, par Gaby
En fait, c’est un adjectif : un cacau bufaròu, una notz voida. En garonnais ou bazadais, on dirait un esquilhòt bohuròc/samaròc, una notz bohuròca/samaròca (ou canerut,-uda aussi je crois, le mot me revient tout à coup.