Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
dérivé : Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "còsta" :
-
Còstas
Costes
Costes (Montégut-en-Couserans)
Costes (Clairac)
-
Lacòsta + (la) Còsta
Lacoste
Coste
Lacoste (Réaup-Lisse)
Ferme Lacoste
Lacoste (Bazas)
Lacoste (Buros)
Moulin Lacoste (Tonneins)
Lacoste (Coarraze)
La Côte (Beaupuy)
Lacoste (Arancou)
La Côte de Manoubrey (Tabanac)
Lacoste (Aubin)
Lacoste (Ludon-Médoc)
LA COSTE (Valence-sur-Baïse)
LA COSTE (Vic-Fezensac)
LACOSTE (Vic-Fezensac)
Impasse Lacoste (Bordeaux)
LA COSTE (Saint-Médard)
LACOSTE (Saint-Mont)
LACOSTE (Saint-Paul-de-Baïse)
Lacoste (Blanquefort)
La Coste du Gay (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
La Coste (Soussans)
-
Costalat
Coustalat
Coustalat (Oraàs)
COUSTALAT (Tillac)
-
Còstadoat
Costadoat
Costedoat
Costedoat (Bassercles)
-
Còstabonel
Costobounel
-
(Lo) Costau
Coustau
Le Cousteau de la Machine (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Cousteau et Berdoulet (Buzet-sur-Baïse)
COUSTEAU (Vic-Fezensac)
LE COUSTEAU (Saint-Lary)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
crum / nuage -
carnisseria / boucherie Prononcer entre "carnisserïe", "carnissérïo"... Mais le mot a pu être supplanté par le français (...) -
amassa / cueillette, récolte Prononcer entre "amasse" et "amasso". l’amassa de la rosina : la récolte de la résine verbe (...) -
gorga / trou d'eau Prononcer entre "gourgue" et "gourgo". gorg (prononcer "gourc") : gouffre, trou plein d’eau, en (...) -
Parla, papèir, taisa-te, lenga ! / Parle, papier, tais-toi, langue ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
còsta
français : côte
dérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot còs, qui explique le nom de famille Ducos, et des noms de lieu comme Cos d’Estournel, soit un còst dont on ne prononce pas le "t" final. còs
Mais il viendrait plutôt d’une racine prélatine "kos" (colline) qui aurait survécu en gascon.
"còsta" pourrait être le mot pour traduire le français "colline", même si "tuc", "turon", et d’autres, peuvent dire des types particuliers de colline ou de relief.
Amics Webmèstes, insérez còsta dans votre site !
Grans de sau
1. 17 décembre 2008, 12:08, par Hlo
Palay met en effet en relation le nom Ducos et lo "còst" (pron. "cos"), qu’il traduit par coteau, monticule.
A ne pas confondre avec lo "còst" (varinate : "cost"), le coût, où le "t" est prononcé.
2. 6 février 2012, 14:17, par Gaby
Je pensais à "còst" mais Alain Viaut écrit CÒUTZ selon la prononciation du lieu.
C’était COUX au XVI°-XVII°, Caux au XVIII°-XIX° Etymologies proposées par A. Viaut : lat. calx “caillou” ; p.-i.-e. kal “dur, roc, escarpement” ; ib.-aq. kaski, avec le même sens.
Comme quoi la toponymie peut être trompeuse !