pessec

français : pêche

(le fruit)
pesseguèir (prononcer "pességuèÿ") ou pesseguèr : pêcher


Quan lo perseguèr...: Quan lo perseguèr. hloris au mes de març, n’a pas qu’endeus richards.
Quan hloris au mes d’abriu, n’a peus mòrts e peus vius.

par Philipppe Lartigue le 30 avril 2005

"perxec" = pêche mâle et "perxega" = pêche femelle. Variante "perxuc" en gascon "noir".
par inconnu le 30 avril 2005

Il existe aussi "persec" et "perseguèir" comme variantes nord-gasconnes de "pessec" et "pesseguèir".
Ces deux dernières formes résultent très probablement de l’assimilation du "r" par le "s" comme c’est chose courante en gascon. Par exemple "os" pour "ors", "truvèssa" pour "truvèrsa", etc.
par inconnu le 4 juin 2007

Qu’èy entinut "pesset" tabé.
par Gaby le 11 octobre 2012

Mès qu’es aquò qu’aqueras "pêches mâles" e "pêches femelles" ? Un fruit resulta de la fecondacion d’un organe masle per un organe fimèla !!

Per mon papè, "les persecs" son "les pêches jaunes", cresi.

Mots

capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
C’était bien sûr à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant (...)
gessir / sortir, provenir, naître
gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)
menin / petit, le plus petit
ex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (...)
gormandèr / gourmandise
Dans le sens du "péché mignon". Prononcer "gourmandè".
roshinòu / rossignol
Prononcer "rouchinòou". Ou rossinhòu

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | ... | 1615