Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/gasconha/www/config/ecran_securite.php on line 283
Gasconha.com - Mot(s) gascon(s) pessec / pêche

Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

pessec

français : pêche

(le fruit)
pesseguèir (prononcer "pességuèÿ") ou pesseguèr : pêcher

MP3 - 136.4 ko
Quan lo perseguèr...
Quan lo perseguèr. hloris au mes de març, n’a pas qu’endeus richards.
Quan hloris au mes d’abriu, n’a peus mòrts e peus vius.



  • par Philipppe Lartigue le 30 avril 2005

    "perxec" = pêche mâle et "perxega" = pêche femelle. Variante "perxuc" en gascon "noir".

  • par inconnu le 30 avril 2005

    Il existe aussi "persec" et "perseguèir" comme variantes nord-gasconnes de "pessec" et "pesseguèir".
    Ces deux dernières formes résultent très probablement de l’assimilation du "r" par le "s" comme c’est chose courante en gascon. Par exemple "os" pour "ors", "truvèssa" pour "truvèrsa", etc.

  • par inconnu le 4 juin 2007

    Qu’èy entinut "pesset" tabé.

  • par Gaby le 11 octobre 2012

    Mès qu’es aquò qu’aqueras "pêches mâles" e "pêches femelles" ? Un fruit resulta de la fecondacion d’un organe masle per un organe fimèla !!

    Per mon papè, "les persecs" son "les pêches jaunes", cresi.

Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document