Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Vasadés.
Noms damb "còr" :
-
Maucòr
Maucor
Mauco
Mauco(r)
Mauco (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)
Mauco (Bieujac)
Haut-Mauco
Maucor
Mei :
-
armulhit / moite -
cort / cour Prononcer "court". synonyme : pati (accent tonique sur "pa") dérivé : cortiu : courtil, parc (...) -
soc / sillon de labour Prononcer "souk". Deux expressions savoureuses données par Palay : (...) -
bròs / charrette -
arredon, redon / rond féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" d’appui gascon : arredon, (...) -
caça aus guits ? / chasse aux canards -
Hèra plan ! / Très bien ! Prononcer "Hère pla(n) !" ou "Hèro pla(n) !" Plutôt béarnais. -
rocolaire / tourtereau Pron. ’’roucoulayre’’. Désigne certes un imitateur de palombes, mais aussi un tourtereau (...) -
bòsc / bois Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot (...) -
sauçara / saule Sauçara (prononcer "saoussare"). "Ne l’èi pas sonque entenut a Aire e a l’entorn, meilèu costat (...) -
botet / petite outre, baril, barricòt Prononcer "boutét". Multidiccionari francés-occitan Palay donne (...) -
rosicar / ? "rousiquer" proposé par un gasconhaute... Il me semblait que "rosicar" voulait dire (...) -
hèr / fer Prononcer "hè". Dérivé : herrèira, herrèra : FEW (ferraria) : "Afr. ferrière ’installation pour (...) -
lacai / laquais Prononcer "lacaÿ". Le Wiktionnaire : « Origine obscure. Ce mot apparaît dans la langue française (...) -
mauescadec / malchanceux ? ["mauescadec" est la proposition d’un gasconha-naute, qui n’a pas donné de traduction. C’est (...) -
vauc / je vais (medoquin) Prononcer "bawk". Me’n vauc : je m’en vais. -
alauda / alouette Ce mot aurait existé tel quel en gaulois. dérivés ou variantes : alausa, alaudeta -
immortèla / edelweiss Prononcer "immourtèle", "immourtèlo"... -
sarralh / enclos Prononcer à peu près "sarraï". "Enclos, domaine tout d’un tenant ; bercail ; resserre, cachette ; (...) -
lo vòste / (le) votre Prononcer "lou bosté". lo vòste ostau : votre maison -
bideish, biseish / radis, raifort sauvage Adiu à touts !! Quelqu’un peut il me dire ce que signifie le mot "Bidech". Je l’ai trouvé dans (...) -
codiscla, codèita, cojic / bergeronnette Prononcer "coudiscle". codèita (coudeÿte) existe aussi. -
hen / foin -
camin / chemin camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : chemin forestier (...) -
perigle / tonnerre Variante : prigle Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
deguens / à l'interieur -
sharnagat / petit grondin rouge du Bassin -
astruc / chanceux Né sous une bonne étoile (il y a le mot "astre" dans "astruc"), mais aussi "adroit" ? chanceuse (...) -
biscoeita / détour, zigzag, feinte ? Prononcer "biscoueÿte"... -
cicòi / délicat, difficile pour la nourriture [Palay "licòy"] [Felip Dubedoth] -
becadèr, becadèir ? / bécassier Prononcer "bécadè", "bécadeÿ". "je recherche l’orthographe du mot le becassier" -
cabelh / épi Prononcer "cabeil", ou "cabeuil" dans la zone du "parlar negue". -
bartòla / hableur Viendrait du nom de quelqu’un qui a existé et qui devait être très bavard. Le diminutif "bartolet" (...) -
grith / grillon gric existe aussi. Voir Gric de Prat (grillon de pré), chafre d’un écrivain du Sud-Médoc, le (...) -
trobar / trouver Prononcer "troubà". -
milhòc / maïs Prononcer "milloc". Le maïs en gascon : un lexique (...) -
votar / voter Prononcer "boutà". -
bedoth / bouleau Prononcer entre "bédout" et "bédoutch" betoth existe aussi. En langue gauloise : betua "betula (...) -
aulhors / ailleurs Prononcer "aouillous". "alhors" (prononcer "aillous") existe aussi. -
muscle / moule Palay : Multidiccionari francés-occitan « muscle (Méd.) sm. Moule (...) -
revèrs, arrevèrs / revers Prononcer "rébès", "arrébès". -
curada / cursillon, fossé peu profond Prononcer "curade", "curado". Multidiccionari (...) -
clusèth, clusèu / grotte ou vallée resserrée En occitan central : clusèl En fait, "clusèu" semble très périphérique par rapport au domaine (...) -
coi / tondu, chauve, dénudé Prononcer "couÿ". Palay : « couy,-e adj. Tondu, chauve ; dénudé ; brebis ou mouton sans cornes ; (...) -
acarat / associé (Proposition d’un gasconha-naute) -
? / mourre -
parrabèra / masse de choses écroulées Prononer "parrabère", "parrabèro"... « Masse de choses écroulées. N. de l. et de p. » [Palay] (...) -
hadeta / petite fée -
hiu / fil Prononcer "hiw". hilar (hilà) : filer hilat : filet, réseau hiladèy (Méd.) s. – Fabricant de (...) -
mescla / mélange Mot pan-occitan. Déposé récemment à l’INPI : "La Mescla du Verdon, grand rassemblement de grimpeurs (...)
còr
français : coeur
Prononcer "co".
Amics Webmèstes, insérez còr dans votre site !
