Noms damb "còr" :

• Maucòr
  Maucor
  Mauco
  
  Mauco(r)
  Mauco (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)
  Mauco (Bieujac)
  
  Haut-Mauco
  Maucor
  

Mei :

• nid / nid

  30 mars 2009

  Le gascon "nid" s’écrit comme en français, mais le "d" final doit se prononcer. variantes : nis, (...)

  | 1

• arrebèc / contour, détour... revêche !

  28 février 2016, par Tederic Merger

  On trouve des "Larrebec" (donc L’Arrebèc) dans la toponymie gasconne*, et je pense là plutôt au (...)

• planvenguts / bienvenus

  17 novembre 2011

  ou benvenguts...

  | 1

• lenga d'auca / pied de mouton

  21 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’léngue d’awque’’ Pied de mouton (champignon). Mot bordelais.

• estanquet / halte, relais, auberge, café

  29 avril 2005

  Vient de estanc (arrêt) Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 1

• hasan / coq

  4 janvier 2012

  Dans le Bordelais, le mot pour "coq" est plutôt veguèir (prononcer "béguey"). Variante de "hasan" (...)

  | 3

• mirar / mirer, regarder

  29 avril 2005

  Prononcer "mirà".

• arcolan / arc-en-ciel

  3 avril 2009

  Arcolan davant, pren-te lo ... e vei-te’n au camp ! Arcolan darrèr, pren-te lo cuelh* e vei-te’n (...)

  | 3

• tesson / porc

  29 avril 2005

  Prononcer entre "tessou" et "tessoung". "tesson" est plutôt "medoquin" (à confirmer).

  | 2

• cantonèr ? / cantonnier

  29 avril 2010

  Prononcer "cantounè".

• Sénher / Sire

  29 avril 2005

  Ou Seigneur. Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon Seigneur, (...)

  | 1

• còp / fois

  16 décembre 2011

  | 2

• estatge / maison

  29 avril 2005

  Prononcer "estadye". Terme apparemment moins utilisé que "ostau" ou "maison", au moins dans le (...)

• bohar / souffler

  22 juillet 2010

  bufar en languedocien. Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 5

• Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron. / Quand la grue s’en va vers Langon, il faut lier la vigne à l’échalas.

  30 août 2016, par Tederic Merger

  « Con le gruue ba ’nta Lengoun, cau hica le vigne au pacheroun. » (Arnaudin, rapporté par le site (...)

  | 1

• ironda / hirondelle

  29 avril 2005

  Prononcé "iroundo". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 3

• perròc / noyau

  31 janvier 2011

  autre forme (dans le Bazadais) : pròc

  | 2

• aquerò / ça, cela

  7 juin, par Tederic Merger

• sauç / saule

  29 avril 2005

  saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de (...)

  | 2

• pradèu / airial

  29 avril 2005

  Prononcer "pradèou" ("èou" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot eiriau existe (...)

  | 1

• pigalhat / pigayé (tacheté)

  24 août 2007

  Entà diser "tacheté". O tanben mirgalhat. [Julian]

  | 1

• hum / fumée

  29 avril 2005

  Mot masculin. humar (prononcer "huma") : fumer

• boudroun / ?

  30 octobre 2006

  | 2

• casau / jardin

  26 septembre 2009

  Prononcer "casaou" ou "casaw". diminutif : casalet En fait, le "casau" a pu être à l’origine (...)

  | 7

• banèra / bannière

  29 avril 2005

  Prononcer entre "banère" et "banèro" ; En Nord-Gascogne, c’est "bandèra". Sur Gasconha.com, utilisé (...)

  | 1

• galinhòla / marouette

  28 novembre 2013, par Gaby

  Amusant mot aux sonorités languedociennes. A rapprocher du bazadais "garinhòu" (imbécile) (Fiches (...)

• Daunas e Sénhers / Madames, Messsieurs

  25 mai 2005

  prononciation écrite à la française : "Daounos é Ségnes, boun sè" En gascon populaire, influencé par (...)

  | 3

• petit / petit

  29 avril 2005

  Prononcer "pétitt" ou "petitt". Il y a d’autres mots qui veulent dire aussi "petit" en gascon : (...)

  | 1

• pinta / pinte

  29 avril 2005

  béver ua pinta : boire une pinte

• tutet / goulot d’une bouteille

  29 avril 2005

  Prononcer "tutétt". [Bazadais - B. Tauzin]

  | 2

• verge / vierge

  13 octobre 2014, par Tederic Merger

  "verge" est la forme retenue par Pèir Morà. Prononcer entre "bérye" et "bérje". Prumèr diccionari (...)

• esbecar / étêter (le maïs...)

  13 mars 2009

  Ou aussi "hèr soms" (hè soums). era beca : la tête du maïs (ou autre ?)

• sec / sec

  29 avril 2005

  seca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer "lou séquèÿ") : la (...)

• bocin / morceau

  22 août 2006

  Prononcer entre "boussi" et "boussing".

  | 1

• gringon / petit houx

  29 avril 2005

  Prononcer entre "gringou" et "gringoung". On en faisait des balais, et donc l’action de balayer (...)

  | 2

• tròç / morceau

  7 septembre 2012

  Prononcer "tros".

  | 1

• grasilhon / cresson, cardamine

  21 février, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « grasilhoû, grasiloun (Bar.) sm. Cresson ; syn. crechoû. (...)

• detz / dix

  8 novembre 2009

  | 1

• tòs, tòssa / auge, baquet, abreuvoir

  2 juin 2018, par Tederic Merger

  tòssa (prononcer "tòsse", "tòsso"...) est la forme féminine. Multidiccionari francés-occitan Avec (...)

• gauta / gueule

  29 avril 2005

  Prononcer entre "gaoute" et "gaouto". gula (prononcer entre "gule" et "gulo"), mais c’est sans (...)

  | 1

• chicòi / petit

  1er mai 2010

• borrolh / noeud, aspérité du fil...

  26 décembre 2018, par Tederic Merger

  L’attraction du mot barrolh peut aussi agir.

• ostau de mèste / maison de maitre

• arredon, redon / rond

  29 avril 2005

  féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" d’appui gascon : arredon, (...)

• enlobadat / ?

  9 mai 2006

• alet / haleine, respiration, souffle

  28 mars 2015, par Tederic Merger

  aledar (alédà) : respirer

• gostar / goûter

  29 avril 2005

  Verbe. Prononcer "goustà".

• vedilha / petit liseron

  29 avril 2005

  Prononcer "bédille". Médoc et Nord des Landes.

  | 3

• tots / tous

  13 mars 2011

  Prononcer "touts".

• cairehorc / carrefour

  24 avril 2016, par Tederic Merger

  Prononcer plutôt "caÿréhour".

vendredi 29 avril 2005

còr

Amics Webmèstes, insérez còr dans votre site !

Un gran de sau ?