Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

bedoth

français : bouleau

Prononcer entre "bédout" et "bédoutch"
betoth existe aussi.
En langue gauloise : betua

"betula pubescens"
Aire écologique :
Çà et là, dans les secteurs les plus humides.
Reconnaissable à son écorce blanche et à ses rameaux portant des poils (pubescents). Atteint une vingtaine de mètres.
[Gilles Granereau]

dérivés :
bedorar (prononcer "bédourà") et bedorèda (prononcer "bédourède") : bois planté de bouleaux
bedoret (prononcer "bédourét") : bois planté de bouleaux également, ou diminutif de bouleau ("petit bouleau", et non pas "petit boulot" !-)).

voir aussi :

bèç / bouleau

En gascon, "bouleau" se dit aussi bedoth. "bèç" est-il plus languedocien ?
dérivé :
beceda (prononcer "bésséde") : endroit planté de bouleaux, donc "boulaie" !

Votre avis sur bedoth / bouleau ?

  • par Gilles Granereau le 19 octobre 2007

    Les bouleaux les plus courants dans la lande sont les Bouleaux verruqueux ;
    je suppose donc que "bedoth" les concerne.
    Avis de recherche par conséquent pour le Bouleau pubescent, plutôt caractéristique des zones les plus humides...

    Réponse de Gasconha.com :
    Récapitulation :
    On a deux mots pour "bouleau" : "bedoth" et "bèç".
    Il y a au moins deux espèces de bouleaux, le "pubescent" et le "verruqueux". "bedoth" désigne-t-il bien spécifiquement le verruqueux, et comment se nomme le pubescent en gascon (s'il a un nom spécifique) ?
  • par Florent le 18 décembre 2007

    En Béarn :
    "blanguét", "betora", "pèth blanc" ou "bòi blanc" ?

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :

Lòcs damb "bedoth"

  • Le Bétout - Ruines Le Bétout - Ruines
    Lo Betoth - Arroinas     / Lou Betouth - Arrouines
    Qu’es de dòu har ! [Tederic & Halip]

  • Bedout
    Bedoth
    bedoth = bouleau

  • Bétous
    Betós ou Betors     / Bétous
    L’hypothèse "betor" semble meilleure qu’une (...)

  • Chemin de Bedout
    Camin deu Bedoth
    bedoth = bouleau

0 | 4

Noms damb "bedoth"

  • Bedouigt
    Bedoth
    Forme peut-être tombée en désuétude mais attestée jusqu’au 19e siècle (Geneanet).

  • Bidoret
    Bidoret

  • Betout
    Betoth

  • Bédouret
    Bedoret

0 | 4 | 8

Brèves

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18


VIELH

Lengue nouste

Proposez-nous un ou des mots gascons
(béarnais, commingeois etc.) !
mot(s) gascon(s) :

mot français correspondant :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Le drapeau de la Gascogne

2004-2013 Gasconha.com - Crear doman a la lutz de gèr / Créer demain à la lumière d’hier
Plan du site | | Contact | RSS 2.0

SPIP