Noms damb "cantar" :

• Cantacocut
  allée de Chantecoucou (Gradignan)
  Cante Cocut (Bégadan)
  Cante-coucut (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
  Cantecoucut (Eysines)
  Cantecoucut (Le Teich)
  Cante coucut (Belin-Beliet)
  Cantecoucut (Saint-Léger-de-Balson)
  Canto Coucut (Francescas)
  Cantecoucut (Montesquieu)
  Cantecoucut (Bostens)
  Cantecoucut (Maurrin)
  Cantecoucut (Saint-Justin)
  Cantecoucut (Castéra-Bouzet / Casterar-Boset)
  Canto Coucut (Saint-Sardos / Sent Sardòs)
  
• Cantalop
  Canteloup
  
  Château Canteloup (Blaignan)
  Canteloup (Gradignan)
  Canteloup (Fours)
  CANTELOUP (Seysses-Savès)
  Cante-loup (Arsac)
  Canteloup (Saint-Estèphe)
  impasse Canteloup (Soussans)
  Cante loup (Saint-Léger-de-Balson)
  Canteloup (Virelade)
  Canteloup (Landiras)
  Canteloup (Goualade)
  Canteloup (Meilhan-sur-Garonne)
  Canteloup (Beychac-et-Caillau)
  Canteloup (Nérigean)
  Canteloup (Saint-Caprais)
  Cante loup (Saint-Loubès)
  Canteloup (Baurech)
  Canteloup (Latresne)
  
• Cantagrith
  Cantegrit
  Cantegric
  
  rue Chantecrit (Bordeaux)
  Cantegrit (Aire-sur-l’Adour)
  Allée Cantegrit (Cestas)
  Cantegrit (Saint-Selve)
  Château Cantegril (Barsac)
  Chantegris (Meilhan-sur-Garonne)
  Passage Cantecric (Bordeaux)
  Cantegrit (Prignac-et-Marcamps)
  Cantegrit (Mérignac)
  Cante-Grit (Goualade)
  Cantegrit (Sarpourenx)
  CANTEGRIT (Listrac-Médoc)
  Cante grit (Belin-Beliet)
  Cantegrit (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)
  lande de Cantegrit (Saint-Symphorien)
  Cantegrit (Captieux)
  Chantegris (Caplong)
  Cantegrit (Callen)
  Cantegrit (Cachen)
  
• Cantamèrle
  Cantomerle
  
  Château Cantemerle (Macau)
  rue Cantemerle (Bordeaux)
  Cante-merle (Varès)
  CANTEMERLE (Tournecoupe)
  Cantemerle (Saint-Gervais)
  Cantemerle (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
  Cantemerle (Blaignan)
  Cante Merle (Ludon-Médoc)
  lotissement Cantemerle (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
  Cante Merle (Soussans)
  allée Cantemerle (Gradignan)
  Cante-Merle (Salignac)
  
• Cantaloba
  Chanteloube (Beautiran / Bautiran)
  Château Cantelouve (Fronsac)
  Canteloube (Villandraut)
  Cantelouve (Bagas)
  
• Cantalausa
  Cantelause (Boussès)
  Cantalaouse (Captieux)
  Cantalaouse (Cudos)
  Cantalause (Lartigue)
  La Naouzo de Cantelauze (Fonsorbes / Honts òrbas)
  Cantalauze (Saint-Justin)
  Cantelose (Lavit)
  

Mei :

• shau / saule

  29 avril 2005

  Prononcer "chaou". En Tursan (Bahus, Maurias, Sorbets...). [Vincenç]

  | 2

• escala / échelle

  29 avril 2005

  Prononcer "escale" ou "escalo".

• raubon / gilet ou surtout pour berger landais ou pêcheur

  13 janvier 2020, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « rauboun (L.) sm. – Gilet (...)

• bòrda / ferme, métairie, grange

  20 novembre 2009

  Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer "bourdette" ; petite (...)

  | 10

• hèit / fait

  29 janvier 2010

  Du verbe "faire", qui a en gascon des formes multiples (har, her, héser...)

  | 2

• lat / large

  17 août 2014, par Tederic Merger

  féminin : lada Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup de toponymes (qui se (...)

• barralh / pré clôturé, clos

  14 décembre 2009

  Ou la clôture elle-même. Prononcer "barrailh".

• aiga / eau

  8 novembre 2008

  Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en gascon maritime : aiguèir : évier, (...)

  | 4

• ? / brouillard

  23 septembre 2012, par Tederic Merger

  Si les eskimos ont 36 mots pour nommer la neige, les gascons devraient en avoir pas mal pour (...)

  | 3

• obà / non

  29 avril 2005

  Gascon bazadais. "J’écrierais plutôt "òu va !" que "obà". Cela correspond qu béarnais "ja !" o "ja, (...)

  | 1

• peymic / ?

  13 novembre 2011

• tcho / ?

  20 mars 2006

• dijara / déjà

  29 avril 2005

  (medoquin) En gascon général, "déjà" se dit tout simplement "dejà".

• hosset ? / pioche

  27 avril 2010

  Prononcer "housset".

• avet / sapin pectiné

  29 avril 2005

  "abies pectinata" "Essence de l’étage montagnard (600 à 1600 m), souvent associé aux Hêtres. Très (...)

• sautalèit / trampoline

  4 avril 2012, par Gaby

  Prononcer "saoutelèÿt" (pensi). [Tederic M.]

  | 1

• baluard / levée, élévation de terre

  30 mars 2019, par Tederic Merger

  Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BALUHART (h muette) (...)

• piròu / niais

  14 mars 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "piròw". Diminutif : pirolet (pron. piroulét) Dérivé : pirolada (pron. piroulade, (...)

• estrangèr / étranger

  24 juin 2010

  estrangèir (prononcer "estrangeÿ") en nord-Gascogne.

  | 1

• cocut / coucou

  29 avril 2005

  L’oiseau. Prononcer "coucut". Le mot apparait dans de nombreux noms de lieux : "Cantecoucut" e (...)

  | 1

• penh ? / gage

  3 novembre 2020, par Tederic Merger

  Lespy : Multidiccionari francés-occitan Penhs, Peins, Peyns (...)

• nin / bébé

  29 avril 2005

  féminin : nina (prononcer entre "nine" et "nino") ninoèra (prononcer ninouére, ninouéro) : crèche, (...)

  | 2

• rossin / vieux cheval

  10 février 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "roussi(ng)". Estaoubio pourin... Palay : « en style (...)

  | 1

• capit / cime (d'arbre...)

  24 janvier 2011

  | 1

• machar / travailler (travailler dur) ???

  6 février 2014

  "matcha"

  | 3

• shiular / siffler

  29 avril 2005

  Prononcer "chioulà". dérivé : shiulet (prononcer "chioulét") : sifflet

• arrasim / raisin

  29 avril 2005

  variantes : arradim radim (par exemple dans le Médoc) arrasim de colindra : (...)

  | 2

• engestar / sulfater

  9 janvier 2013, par Gaby

  En Benauja. (J. Carrier)

• pipa / tonneau

  29 avril 2005

  Prononcer entre "pipe" et "pipo". mots voisins : barrica (prononcer entre "barrique" et (...)

  | 1

• auguicha / molinie

  29 avril 2005

  Prononcer (à peu près) "awguitche". Herbe des marais, dans les Landes.

• cantèra / bordure de champ

  26 décembre 2009

  Que preneri com referenci l’istoera deu Peire de la Branèra vinuda de la tradicion populari de (...)

  | 5

• ende / pour

  23 décembre 2014, par Tederic Merger

  Existe en Albret, Armagnac...

• sorbèr, sorbèir / sorbier

  29 avril 2005

  Prononcer respectivement "sourbè", "sourbèï". sorbèr en gascon central et méridional. Un sorbet (...)

  | 1

• hava / fève

  29 avril 2005

  Prononcer "habe", "habo", "hawo"... havar : champ de fèves

  | 2

• espés / épais

  29 avril 2005

  féminin : espessa (prononcer entre "espesse" et "espesso")

• borsa / bourse

  5 octobre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "bourse", "bourso"... Dérivés : borset, borsic, bossic...

• vergonha / honte

  29 avril 2005

  Prononcer entre "bergougne" et "bergougno". A rapprocher bien sûr du français "vergogne". dérivé (...)

  | 2

• cunh / coin

  30 avril 2016, par Tederic Merger

  Variantes : conh (prononcer "cougn"), cuenh (prononcer "couégn") Le dictionnaire gascon de Rei (...)

• vauc / je vais

  29 avril 2005

  (medoquin) Prononcer "bawk". Me’n vauc : je m’en vais.

• hornèra / fournière

  16 décembre 2009

  | 1

• biscarda / engin de pêche

  2 novembre 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "biscarde"... [Palay, Moureau] Oui, mais quel engin ?

• ? / chauve-souris

  6 janvier 2012

  | 5

• dèisha díser / laisse dire

  3 septembre 2009

  Prononcer à peu près "Dèche dise". De multiples variantes existent. Un internaute nous a demandé (...)

  | 4

• oncle / oncle

  7 mars 2011

  Prononcer "ouncle".

  | 1

• dalha / faux

  29 avril 2005

  Prononcer entre "daille" et "daillo". dalhar : faucher Passé en français régional : tu commences à (...)

  | 1

• huc / feu

  29 avril 2005

  "huc" est plutôt gascon maritime. Variante de la Gascogne intérieure : huec coupe-feu : virahuc (...)

  | 8

• palena, pelena / GRAMINÉE, MAUVAISE HERBE

  2 mars 2019, par Tederic Merger

  [Gaby] Prononcer "paléne", "péléne"...

• arrepic / refrain

  26 mars 2020, par Tederic Merger

  Mais aussi carillon, billon (en labour), et même rouge-gorge ! Il y a souvent l’idée de (...)

• vidau / tricholome équestre

  29 avril 2005

  Prononcer "bidaou" ou "bidàw". Le tricholome équestre est bien sûr un champignon. Autre sens : (...)

• quibaye / ?

  15 juillet 2010

  | 2

vendredi 29 avril 2005

cantar

Amics Webmèstes, insérez cantar dans votre site !

Un gran de sau ?