Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"a l’estrem" = "à l’écart" Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "dauna" :
-
Ladauna + La Dauna
Ladonne
Ladonne (Pessac)
Fon de la Donne (Léogeats)
Le pont de Ladonne (Lagruère)
La Daune (Razimet)
LA DAOUNO (Simorre)
-
Nòsta Dauna
Notre-Dame de la Houn (Saint-Selve)
Notre-Dame (Capbreton)
Notre Dame du Mercadieu (Tonneins)
Notre-dame de l’Assomption (Aragnouet)
Notre-Dame d’Ychoux (Ychoux)
Notre-Dame-du-Bout-du-Pont (Lherm)
Notre Dame de la Pibèque (Castelnau-d’Auzan)
-
Las Daunas
Les Daunes (Sainte-Foy-la-Longue)
Mei :
-
estrem / écart, extrémité -
sarra-ròda / frein (de véhicule) a Bordèu - ALG [Gaby] Prononcer à peu près "sarre-rode". [Tederic M.] -
sautalèit / trampoline Prononcer "saoutelèÿt" (pensi). [Tederic M.] -
sarrançonar / ?? "Sarrançonar lo portau" en garonés..... correspondré a "carrolhar/barrolhar" ? -
saut dau pau / saut à la perche sivant Espagnet, 1849 [Gaby] Prononcer à peu près "saout daou paou". [Tederic (...)
dauna
français : dame, maîtresse
Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue).
mèste / maître
Ou patron.
Amics Webmèstes, insérez dauna dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
A ne pas confondre avec le landais DAUN/DAUNE = BESOIN, AVER DAUN(E)= AVOIR BESOIN