vendredi 29 avril 2005

vèrn

français : vergne, aulne

Prononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos".
dérivés :
Vernet, verneda, vernhet, vernheda
= aulnaie
Le masculin "vernet" désigne un bois plus petit que le féminin :
vernhet < vernheda
(explication de L. Vernhet)
Le "vèrn" était autrefois planté en bord de rivière pour bien le tenir par ses racines.
Et de son bois, on faisait des "esclòps " (d’où l’expression "arbre aux sabots").
"bois léger et imputrescible, il servit à confectionner jougs de boeuf et esclops. Avec l’écorce, on peut faire de la teinture brun-oranger et avec le bois un chauffage qui laisse très peu de cendres". [Guy Suire]

"Bois rouge, arbre de 25 à 30 m. Bois recherché en menuiserie, ébénisterie. Ecorce utilisée en décoctions contre l’angine et pharyngites."
[Gilles Granereau]

Un gran de sau ?

Articles, brèves & ligams

Noms d’èrbas en Gironda
Gaby 7 mai 2012, par Gaby
Èrba afustada : queue de rat (prêle) (Medòc) Èrba d’aiga : (...)
Appel à la traduction pour quelques phrases d’une pièce de théatre
Tederic M. 17 septembre 2014, par Tederic Merger
"Avec un groupe d’amateurs, nous répétons une pièce de (...)
Grain de beauté
Dupouy 12 novembre 2012
Pourriez-vous me donner la traduction en gascon landais (...)
Devis de vielhs a la maison de retrèita de Sòs
Tederic M. 3 octobre 2012, par Tederic Merger
Anèit qu’estoi bien content d’aténer la mia mair, qui èra a (...)

Paraul@s :

agraula / corbeau
Prononcer "agrawle"... Usité en gascon (...)
doga / levée de terre
Prononcer "dougue". En Grande Lande est (...)
roubic / ?
benasit / sacristin
(Proposition d’un gasconha-naute)
aubèc / aubier
"partie entre le bois dur (corau) et l’écorce" (...)
pausa / pause
Prononcer entre "pàwzo" et "pàwze". Une petite (...)
capèth / chapeau
Quan Sentralias se pren lo capèth...
guingasson / clou de tapissier
Prononcer entre "guingassoung" ou "guingassou".
aniversari / anniversaire
Prononcer "anibersari" avec l’accent tonique (...)
codena / couenne
Prononcer entre "coudéne" et "coudéno".
shiular / siffler
Prononcer "chioulà". dérivé : shiulet (prononcer (...)
picar / couper
Prononcer "picà". Semble avoir été beaucoup (...)

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 1728

Gasconha.com

vèrn

Un gran de sau ?

Noms damb "vèrn"

Articles, brèves & ligams

Noms d’èrbas en Gironda
Gaby 7 mai 2012, par Gaby
Èrba afustada : queue de rat (prêle) (Medòc) Èrba d’aiga : (...)

Appel à la traduction pour quelques phrases d’une pièce de théatre
Tederic M. 17 septembre 2014, par Tederic Merger
"Avec un groupe d’amateurs, nous répétons une pièce de (...)

Grain de beauté
Dupouy 12 novembre 2012
Pourriez-vous me donner la traduction en gascon landais (...)

Devis de vielhs a la maison de retrèita de Sòs
Tederic M. 3 octobre 2012, par Tederic Merger
Anèit qu’estoi bien content d’aténer la mia mair, qui èra a (...)

Mots-clés :

Arbres de Gascogne

Landes de Gascogne

Paraul@s :

agraula / corbeau
Prononcer "agrawle"... Usité en gascon (...)

doga / levée de terre
Prononcer "dougue". En Grande Lande est (...)

roubic / ?

benasit / sacristin
(Proposition d’un gasconha-naute)

aubèc / aubier
"partie entre le bois dur (corau) et l’écorce" (...)

pausa / pause
Prononcer entre "pàwzo" et "pàwze". Une petite (...)

capèth / chapeau
Quan Sentralias se pren lo capèth...

guingasson / clou de tapissier
Prononcer entre "guingassoung" ou "guingassou".

aniversari / anniversaire
Prononcer "anibersari" avec l’accent tonique (...)

codena / couenne
Prononcer entre "coudéne" et "coudéno".

shiular / siffler
Prononcer "chioulà". dérivé : shiulet (prononcer (...)

picar / couper
Prononcer "picà". Semble avoir été beaucoup (...)

Gasconha.com

vèrn

Un gran de sau ?

Noms damb "vèrn"

Articles, brèves & ligams

Noms d’èrbas en Gironda Gaby 7 mai 2012, par Gaby Èrba afustada : queue de rat (prêle) (Medòc) Èrba d’aiga : (...)

Appel à la traduction pour quelques phrases d’une pièce de théatre Tederic M. 17 septembre 2014, par Tederic Merger "Avec un groupe d’amateurs, nous répétons une pièce de (...)

Grain de beauté Dupouy 12 novembre 2012 Pourriez-vous me donner la traduction en gascon landais (...)

Devis de vielhs a la maison de retrèita de Sòs Tederic M. 3 octobre 2012, par Tederic Merger Anèit qu’estoi bien content d’aténer la mia mair, qui èra a (...)

Mots-clés :

Arbres de Gascogne

Landes de Gascogne

Paraul@s :

agraula / corbeau Prononcer "agrawle"... Usité en gascon (...)

doga / levée de terre Prononcer "dougue". En Grande Lande est (...)

roubic / ?

benasit / sacristin (Proposition d’un gasconha-naute)

aubèc / aubier "partie entre le bois dur (corau) et l’écorce" (...)

pausa / pause Prononcer entre "pàwzo" et "pàwze". Une petite (...)

capèth / chapeau Quan Sentralias se pren lo capèth...

guingasson / clou de tapissier Prononcer entre "guingassoung" ou "guingassou".

aniversari / anniversaire Prononcer "anibersari" avec l’accent tonique (...)

codena / couenne Prononcer entre "coudéne" et "coudéno".

shiular / siffler Prononcer "chioulà". dérivé : shiulet (prononcer (...)

picar / couper Prononcer "picà". Semble avoir été beaucoup (...)

Noms d’èrbas en Gironda
Gaby 7 mai 2012, par Gaby
Èrba afustada : queue de rat (prêle) (Medòc) Èrba d’aiga : (...)

Appel à la traduction pour quelques phrases d’une pièce de théatre
Tederic M. 17 septembre 2014, par Tederic Merger
"Avec un groupe d’amateurs, nous répétons une pièce de (...)

Grain de beauté
Dupouy 12 novembre 2012
Pourriez-vous me donner la traduction en gascon landais (...)

Devis de vielhs a la maison de retrèita de Sòs
Tederic M. 3 octobre 2012, par Tederic Merger
Anèit qu’estoi bien content d’aténer la mia mair, qui èra a (...)

agraula / corbeau
Prononcer "agrawle"... Usité en gascon (...)

doga / levée de terre
Prononcer "dougue". En Grande Lande est (...)

benasit / sacristin
(Proposition d’un gasconha-naute)

aubèc / aubier
"partie entre le bois dur (corau) et l’écorce" (...)

pausa / pause
Prononcer entre "pàwzo" et "pàwze". Une petite (...)

capèth / chapeau
Quan Sentralias se pren lo capèth...

guingasson / clou de tapissier
Prononcer entre "guingassoung" ou "guingassou".

aniversari / anniversaire
Prononcer "anibersari" avec l’accent tonique (...)

codena / couenne
Prononcer entre "coudéne" et "coudéno".

shiular / siffler
Prononcer "chioulà". dérivé : shiulet (prononcer (...)

picar / couper
Prononcer "picà". Semble avoir été beaucoup (...)