Notre région, c’est la Gascogne !


Mots


pau tripèir

français : bâton tripier

Prononcer "pàw tripeÿ".
« Le « bâton tripier » garni de saucisses, de boudins, de lard est suspendu dans les cuisines. »

« La mémè coupo en tros de lart aou paou tripey »

http://www.vallee-du-ciron.com/Documents/Gasconnades/Garbetto/GarbettoMiettes.htm

voir aussi :

pau / poteau, pieu

Prononcer "paou" (ou "aou" est une diphtongue).
diminutif : palòt

Articles, brèves & ligams

  • Acos enit !
    Phrases en gascon du Médoc, tirées de "Contes médocains" (...) 14 juin, par Tederic Merger
    La langue rapportée par l’auteur me semble du medoquin (...)

  • Noms de lagunes 14 mai, par Gaby
    NOMS DE PERSONNES : lagune d’Alby, de Barlan, Barreau, (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 658 | Tout afficher


cohar

français : coiffer

Prononcer "couhà".
descohar : décoiffer
Multidiccionari francés-occitan

escohar : écimer, étêter un arbre [Lespy]

maucohada (maoucouhade...) : mal coiffée (désignait un type de femme)
"La « mal-cofada » désigne dans le langage courant une femme d’intérieur
qui attend son mari sans se soucier de son apparence."
[Mirelha Braç
http://perso.wanadoo.fr/ostal.sirventes/]

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 656 | Tout afficher


coi

français : tondu, chauve, dénudé

Prononcer "couÿ".
Palay :
« couy,-e adj. Tondu, chauve ; dénudé ; brebis ou mouton sans cornes ; blé sans barbes. V. cap couy. »
Multidiccionari francés-occitan

« cap-couy,-jàt,-jade adj. Chauve, chenu, qui a la tête rasée »

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 654 | Tout afficher


escanar

français : égorger, étrangler

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 652 | Tout afficher


tomba-l'òli

français : moulin pour "tomber l’huile"

Pour séparer l’huile des noix, par exemple.

voir aussi :

òli / huile

L’accent tonique est sur "ò".

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 650 | Tout afficher


cassina

français : taudis, bicoque

Pron. ’’cassine’’

En garonnais... et ailleurs.

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 648 | Tout afficher


s'acasir

français : se procurer, acquérir

Pron. ’’s’acazì’’

En garonnais.

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 646 | Tout afficher


shaurelhar

français : tendre l'oreille

Pron. ’’chawreillà’’

En garonnais.

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 644 | Tout afficher


pilòi

français : miséreux ; avorton

Prononcer "piloÿ".
Variante : pelòi

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 642 | Tout afficher


lilòi

français : colifichet

Prononcer "liloÿ".

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 640 | Tout afficher


cicòi

français : délicat, difficile pour la nourriture

[Palay "licòy"]
[Felip Dubedoth]

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 638 | Tout afficher


liròi

français : niais

[Palay "libòy,
liròy"]

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 636 | Tout afficher

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 1884

Lengue nouste

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.