Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Histoire, géographie, langue, chant, architecture...

Mots


uelh

français : oeil

Prononcer (à peu près) "wèï".


tourrucou

français : ?

payoun

français : ?

qu’es de nosta

français : elle,il,c'est de chez nous

"qu’es de nousto"


mòla

français : moulin, meule
perpausat per : Tederic M.

Prononcer entre "mole" et "molo".

variante : mola (prononcer entre "moule", "moulo", "moula")

JPEG - 50.7 ko
Luz-Saint-Sauveur - BIO DE RA MOULO / VIA D’ERA MOLA
voir aussi :

molin / moulin

Escotatz / Ecoutez : molin.wav

prononcer plutôt "mouli".
dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (meunier)


matedeuy

français : ?

petaduira

français : sarbacane
perpausat per : Gaby

Pron. "pétaduÿre". Bordalés. A l’origina, èra en sahuc.


machar

français : travailler (travailler dur) ???

"matcha"

voir aussi :

tribalhar / travailler

variante : trabalhar


tribalhar

français : travailler

variante : trabalhar


amusa-balòts

français : amuse-gueule
perpausat per : Gaby

Pron. "amuse-balots".

En nord Gascogne (balòts -> moitié nord de la Gironde). Cf. le saintongeais.


abrasar

français : écraser, effondrer
perpausat per : Gaby

Bordeaux (Lous Secrets daou Diable), val de Garonne (Armanack Garounés), Bergeracois (Ley Tastounemens d’un Avuglé)...


rospic

français : fronde
perpausat per : Gaby

Pron. "rouspic". En Bordalés.

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 1656

Proposez un gran de sau !
Titre :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un ou des mots gascons
(béarnais, commingeois etc.) !
mot(s) gascon(s) :

mot français correspondant :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :


VIELH

Le drapeau de la Gascogne