Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Mots


cairet

français : angle

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« cayrèt sm. Angle de terrain, particulièrement sur deux chemins. N. de p. et de lieu. »

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 736 | Tout afficher


curada

français : cursillon, fossé peu profond

Prononcer "curade", "curado".

Multidiccionari francés-occitan

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 734 | Tout afficher


calamèth

français : chalumeau

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 732 | Tout afficher


sendèr, sendèra

français : sentier

Prononcer respectivement sendè, sendère...

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 730 | Tout afficher


Clichcou, cliscou, clisco ?

français : coup sec

Je feuilletais le dictionnaire gascon français de l’abbé Vincent de Foix quand je suis tombé sur le mot clichcou :
https://books.google.fr/books?redir_esc=y&hl=fr&id=SDB4ORtenHUC&q=coup#v=onepage&q=clichcou&f=false

Je connaissais le mot sous la forme phonétique cliscou mais je n’ai pas su retrouver le terme dans le dicod’Oc qui integre aussi Per Noste.

J’ai été surpris de trouver le terme avoisinant dans lou tresor dou felibrige : clicoun, clichcou avec la même définition coup sec que l’on se donne ou que l’on donne sur la tête.
https://tdf.locongres.org/files/assets/basic-html/page579.html

Vincent de Foix aurait il repris la définition ? Le mot existe bien dans le sud Landes et c’est un des rares mots de gascon que je connaisse.

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 728 | Tout afficher


escapar

français : échapper

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 726 | Tout afficher


terralh

français : terreau...

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« terràlh sm. Terrassier ; potier ; terre mélangée à d’autres matières ; terreau, en Arm. ; en Méd., terrain, terroir ; en As., terres qui ont glissé, l’éboulement, précipice. V. terradis. N. de p. Terrail. »

Articles

  • Carnaval 9 février, par jmcasa
    Carnaval Lengue nouste ! Les Pastourelles de Campan (...)

  • Chahdortt DJAVANN, iraniana
    Nòta de lectura. Comment peut-on être gascon ? Le Beau (...) 21 janvier
    Una lenga n’existís que dens un endret, Une langue (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 724 | Tout afficher


escrima, engrima

français : escrime, attaque, efforts

Tresor dóu Felibrige :
Multidiccionari francés-occitan

« SCRIME, ESCRIMO, ENGRIMO S. m., (g.), s. f. (rom. escrim, escrima, cat. esp. port. esgrima, it. schcrma). Escrime ; attaque ; efforts, peine qu’on prend, v. esperro ; colère, dépit, v. despié.
l’a perdu l’escrimo, il y a perdu sa peine, il y a perdu patience.
La diferènci das escrimos Revèsso proun dechins renous.
C. BRUEYS.
E me cal tourna moun engrimo Countro l’alecado de primo.
G. D’ASTROS. »

« ESCRIMAIRE, ENGRIMAIRE (toul.), S. m. Escrimeur, ferrailleur, maître d’armes »

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 722 | Tout afficher


enclada

français : enclos

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« enclade (Méd.) sf. Enclos ; V. anclade. »

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 720 | Tout afficher


guinla ? guinle ?

français : cerise courtequeue, griotte

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« guilhe, cerise. N. de p. Que badoù rouye coum la guinle, il devint rouge comme une cerise (D. Lafore). »

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 718 | Tout afficher


prulhèr, prulhèir

français : prunellier

Prononcer respectivement pruyè, pruyeÿ...

Articles

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 716 | Tout afficher


marganha

français : brocard, niche, moquerie, malice...

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« margagne sf. Brocard, niche, moquerie, malice- : ha margagnes, faire des niches, des grimaces, brocarder ; on dit aussi tirà margagnes. En Méd., défaut dans un travail, faute. »

Articles

  • Accent du ou des midis ? 15 novembre 2017, par jmcasa
    Mais de quel Midi parlons-nous ? La Gascogne en Midi ? (...)

  • Carrerou
    Waldemar Carrerou 15 novembre 2017
    sres....deseo saber si mi apellido CARREROU es de (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 714 | Tout afficher

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 2052

Lengue nouste

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.