Notre région, c’est la Gascogne !


Mots


cau

français : ravin, petit vallon

Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 666 | Tout afficher


costat

français : côté

Prononcer "coustat".

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 664 | Tout afficher


dret

français : droit

Prononcer "drét" en faisant entendre le t final.
dreta (prononcer dréte, dréto...) : droite

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 662 | Tout afficher


judiu

français : juif

Prononcer "judiw".

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 660 | Tout afficher


se tufar au rastelèir

français : se peigner avec un râteau

En bordelais.
Prononcer ’’sé tufa aw rastélèy’’

Articles, brèves & ligams

  • Acos enit !
    Phrases en gascon du Médoc, tirées de "Contes médocains" (...) 14 juin, par Tederic Merger
    La langue rapportée par l’auteur [1] me semble du (...)

  • Noms de lagunes 14 mai, par Gaby
    NOMS DE PERSONNES : lagune d’Alby, de Barlan, Barreau, (...)

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 658 | Tout afficher


l'arré-ne-botja

français : (voir explication ci-dessous)

Explication de Nicole Laporte : les grands enfants disaient aux petits, la nuit :
Regarde là-bas, il y a l’arré-né-boudye !
Et les petits entendaient ’’arrénéboudye’’ et ne comprenaient pas, et ils avaient peur.

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 656 | Tout afficher


saleròla

français : salaison

En libournais.
Prononcer ’’salérole’’

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 654 | Tout afficher


carcalhat

français : vaurien

En libournais. Prononcer ’’carcaillat’’.

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 652 | Tout afficher


sèrp

français : serpent

Mot féminin (la sèrp).

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 650 | Tout afficher


cramar

français : bruler

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 648 | Tout afficher


immortèla

français : edelweiss

Prononcer "immourtèle", "immourtèlo"...

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 646 | Tout afficher


deishar

français : laisser

Prononcer "déchà".
Variante : daishar (prononcer "dachà")

Articles, brèves & ligams

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 644 | Tout afficher

0 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | ... | 1908

Lengue nouste

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.