Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 
féminin :
prenom mascle
masculin :
Ambròsi
Ambroise

Ambròsi est un prénom occitan qui est présent en Gascogne.
Bien mettre l’accent tonique sur le "o" !
Attestations dans les noms de lieu gascons :
AMBROSI [CHELLE-DEBAT - 65]
AMBROZY [LANNES - 47]
LAMBROZY [SAINT-MARTIN-GIMOIS - 32]
"Je cherche la traduction de :
les ruchers de Saint-Ambroise
ou
"la ferme d’Ambroise".
merci"

les ruchers de Saint-Ambroise = los bornacs (prononcer et éventuellement écrire "lous bournacs") de Sent-Ambròsi

la ferme d’Ambroise = la bòrda d’Ambròsi
"bòrda" peut se prononcer "borde", "bordo"... ; ça dépend où, d’ailleurs selon l’endroit, "ferme" peut sans doute se dire différemment, mais "bòrda" est peut-être le plus répandu en Gascogne.




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Mei de prenoms gascons

Alienor prenom de hemna
Pensem a Alienor d’Aquitánia... Le drapeau de la Daune est en vente ! Et attention, écoutez (...)
Prenom Alienor

prenom mascle Arroman
"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de (...)
prenom Arroman

0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | ... | 222

  • Grand Gorry
    Gran Gòrri ?
    Du basque "gorri" = rouge ? [David Escarpit]

  • le Moulin de Gorry
    lo Molin de Gòrri / lo Moulin de Gòrri

  • La borde de Gory
    La borde de Gory
    Gòri ? Gòrri ?
    Cette maison parait dépendre d’un domaine dont (...)

  • Peyrot
    Pairòt / Payrot
    peyrot=payrot=peyroun=panier en bois [B. (...)

  • Peyrot
    Peiròt
    Lotissement situé à l’est de l’agglomération (...)

  • Peyroutan
    Peirotan

  • Peyrot
    Peyrot
    Peiròt

  • Peyrot
    Peyrot
    Peiròt

  • Peyrottes
    Peyrottes
    Peiròtas / Peÿrotos
    Maison intéressante qui semble largement (...)

  • Lajordy
    La Jòrdi
    Le point le plus au sud de la commune de (...)

  • Guillamont
    Guilhamon
    Le "t" final semble être une erreur due à la (...)

  • Guillamou
    Guilhamon

  • rue Arnaud Miqueu
    rua Arnaut Miquèu
    En fait, ce serait plutôt, dans l’ordre (...)

  • Nautet

  • Arnaout
    Arnaout
    Arnaut
    [Vincent.P] D’autres vues d’Arnaut.

  • D’Arnaudat
    D'Arnaudat
    D'Arnaudat

  • Nauton
    Nauton
    Nauton / Naoutoun

  • Arnaout
    Arnaout
    Arnaut
    Cette maison se trouve au bourg de Bergouey, (...)

  • Arnahurt
    Arnau(t) Hurt "Item, quod tenet in Sestas, (...)

  • Grand Arnaud
    Grand Arnaud
    Grand Arnaut / Grand Arnawt
    Je suppose que la forme locale bordelaise (...)

  • Rue Arnaud de Pardaillan
    Rue Arnaud de Pardaillan
    Carrèra Arnaut de Pardalhan / Carrèro Arnàwt de Pardailhan

  • La Salle d’Arnaud
    La Salle d'Arnaud
    La Sala d'Arnaut / La Sàlo d'Arnàwt

  • Hau et Peyran
    Hau et Peyran
    Haur e Peiran / Haou é Peÿran
    Hau au premier plan. Peyran au second plan. (...)

  • Chapelle Sant Blas, de devant
    Chapelle Sant Blas, de devant
    Capèra Sant Blas, de davant

  • Naudoune
    Naudona / Naoudouno
    "Nom d’une ferme en basse Ariège, signification (...)