Noms damb "darrèr" :

• Darrèr
  Darré
  
  Darré lou Bos (Aiguillon)
  Carrerot de Darré (Lasseube)
  Carrère Darré (Castelbajac)
  Rue du Vieux Moulin (Bagnères-de-Bigorre)
  Bordes de Darré (Le Fréchet)
  Rue Jacques Darré (Toulouse)
  As Boussuts Darré (Samatan)
  LASSEUBE DE DERRIERE (Touget)
  Darré (Saint-Jean-Poutge)
  Coume Darré (Bettes)
  Bos Daré (Biganos)
  
• Arriudarrèr
  Arriudarré
  Arrieudarré
  
• Darrenoguèr
  Darrénougué
  
• Aquiu Darrèr
  Aquiou Darré (Andernos-les-Bains)
  

Mei :

• vriulet / violet

  22 juillet 2010

  Prononcer "brioulet". Curieux, ce "r" qui semble s’être intercalé dans ce qui est peut-être le (...)

  | 1

• eishalagàs / averse

  8 septembre 2010

  shalavàs et borrada existent aussi.

• pòrta / porte

  29 avril 2005

  Prononcer entre "porte" et "porto". dérivé : portau (prononcer "pourtaou") : (...)

  | 1

• ? / maison du maître

  18 septembre 2012

  | 2

• jo / moi

  29 avril 2005

  Prononcer entre "you" et "jou".

• bresic / aubépine

  14 juin 2016, par Gaby

  Dans la lande bazadaise. Se rattache a brèda. bret, breda En toponymie : La Brésiguère (...)

• Pirenèus / Pyrénées

  29 avril 2005

  Prononcer "Pirénèws". Mot masculin en gascon.

  | 3

• lavetz / alors

  12 janvier 2008

  Prononcer "labéts".

• conhic / 1) quignon de pain 2) cochon d'Inde

  18 mai 2011

  Prononcer "cougnic". Voir aussi "crounhic" et "légagnes".

• plata / nénuphar

  29 avril 2005

  Prononcer "plate". Utilisé sur le littoral médocain.

• melon / melon

  29 avril 2005

  Prononcer entre "mélou" et "méloung". meron existe aussi.

• husta / bois de charpente

  31 août 2005

  Prononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o". Le gascon, comme toujours, met un "h" à (...)

  | 1

• boha / cornemuse des Landes de Gascogne

  17 août 2015, par Tederic Merger

  Prononcer "bouhe". Belle page explicative avec photos et carte de l’aire de jeu à la fin du (...)

• borrelar / mettre en colère

  29 avril 2005

  Prononcer "bourrélà". borrelat : en colère Attesté en Albret.

• jala / petit cours d'eau

  5 décembre 2005

  En Bordelais. Souvent, sinon toujours, canalisé, ou canal dès l’origine ? Prononcer "jale". Ecrit (...)

  | 2

• carmalh / crémaillère

  2 février 2009

  "carne", nous propose un gasconha-naute... : ?? har ua pica au carmalh : marquer d’une pierre (...)

  | 9

• Es bien praube, la marçada, se ne dèisha pas una merlada ! / Elle est bien pauvre, la marsade, si elle ne laisse pas une merlade !

  14 mars 2016, par Tederic Merger

  A bousauts de’n gahar la pensade prégoune... Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, (...)

• mair / mère

  29 avril 2005

  Prononcer "maÿ". Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous l’influence du (...)

• regent / instituteur

  29 avril 2005

  Prononcer entre "réyén" et "régén". regenta (prononcer entre "réyénte" et "régénto") : (...)

  | 1

• sòu / sol

  29 avril 2005

  Prononcer "soou", "sòw". Correspondrait (je ne me souviens plus très bien...) parfois à une (...)

  | 3

• vimi / osier

  29 avril 2005

  Prononcer "bimi" avec l’accent tonique sur bi. variante : vime JF Laterrade donne aussi ausar (...)

• coston / cotelette de porc

  12 août 2008

  Prononcer entre "coustou" et "coustoung" au singulier, et "coustous" au pluriel. "coston" doit (...)

• barrejar / verser, répandre, mélanger

  29 avril 2005

  Prononcer "barrejà". Palay : Multidiccionari francés-occitan « barrejadìs, barrejìs sm. Ce qui (...)

  | 3

• aisit / facile

  29 avril 2005

  Prononcer "aïsit". mauaisit (prononcer "maouaïsit") : difficile

• pèça / pièce, morceau

  13 mars 2017, par Tederic Merger

  Prononcer pèce, pèço...

• bassiu / infécond, stérile

  11 avril 2015, par Tederic Merger

  Féminin : bassiva (prononcer "bassiwe, bassibe, bassiwo, bassibo..."). "Les lieux-dits Bassibé (...)

  | 1

• sarto / tailleur

  29 avril 2005

  Prononcer "sartou" en mettant l’accent tonique sur "sar". Variante : sarte ("sarté" avec (...)

• bada-costat / crevette d'eau douce

  17 juillet 2017, par Gaby

  En Réolais. Ca vient peut-être de la forme de la crevette qui bade sur le côté ? (...)

• víver / vivre

  29 avril 2005

  Prononcer entre "bibé" et "bioué". Participe passé "viscut". Hurous de Bibe Heureux de vivre. (...)

• virar / tourner

  29 avril 2005

  Prononcer "bira". dérivés : arrevirar : traduire, convertir ? arrevira-Marion, arrevira-moquira (...)

  | 2

• carcalhat / vaurien

  12 août 2017, par Gaby

  En libournais. Prononcer ’’carcaillat’’.

  | 1

• bargar, barjar / teiller le lin

  29 avril 2005

  dérivé : bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier disparu.

  | 1

• marro / bélier

  16 juillet 2008

  Prononcer "marrou" avec l’accent tonique sur "ma". Fait partie de la liste des mots dans la (...)

  | 4

• brucheris / ?

  29 avril 2005

• barbòt / coléoptère

  21 janvier 2016, par Tederic Merger

  Egalement mascotte de Gujan-Mestras.

• Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia / De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine

  4 mars 2016, par Tederic Merger

  Jo, n’èi pas comprés ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et (...)

  | 1

• mercés hèra / merci beaucoup

  21 octobre 2013, par Tederic Merger

  "mercés hèra" (prononcer entre "mercés hère" et "mercés hèro") est une forme regasconnisée et plutôt (...)

  | 5

• ? / point d'eau

  16 octobre 2009

• devath / dessous, en aval

  29 avril 2005

  Prononcer entre "débat" et "débatch".

  | 1

• sus / sur

  21 mai 2013, par Tederic Merger

  Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...)

• saupic / saupiquet

  13 septembre 2018, par Tederic Merger

  La traduction par saupiquet n’est peut-être pas très éclairante. Mais saupiquet désigne bien en (...)

• amassa / ensemble

  10 janvier 2009

  Prononcer entre "amasse" et "amasso". Tots amassa : tous ensemble Dans quelques parçans, c’est (...)

  | 1

• arrat / rat

  7 mars 2008

  | 2

• cotèth / couteau

  29 avril 2005

  Prononcer entre "coutèt" et "coutètch". Qu’u crenh coma la craba lo cotèth Il/Elle le craint (...)

  | 1

• aubieca / fusain

  29 avril 2005

  prononcer entre "aoubiéque" et "aoubiéco" [JF Laterrade]

• atau qu'ei / c'est ainsi

  22 juillet 2008

  Notre contributeur proposait "atoussia". "Atau sia" (prononcer "ataou sïo" ou "ataou sïe") (...)

  | 2

• lo bonur qu'es aquiu deguens / le bonheur est là-dedans

  22 février 2009

  [traduire, svp, en gascon, la phrase ci-après, merci] A prononcer "lou bounur qu’es aquïou (...)

  | 1

• chicòi / petit

  1er mai 2010

• drapèth / drapeau

  19 avril 2012

  | 4

• hen / foin

  16 mai 2009

  | 6

vendredi 29 avril 2005

darrèr

Amics Webmèstes, insérez darrèr dans votre site !

Un gran de sau ?