Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • cassurte

Mei :

  • botet / petite outre, baril, barricòt

    2 juin 2018, par Tederic Merger

    Prononcer "boutét". Multidiccionari francés-occitan Palay donne (...)

  • desestruc / maladroit

    23 août 2006

    Connaissez-vous ce mot, qui veut dire maladroit, malhabile ? quelle en est l’origine ? Merci. (...)

    | 6

  • lèit / lait

    16 janvier 2015, par Tederic Merger

    Mot féminin. Prononcer "lèÿt".

    | 16

  • turon / tertre, élévation du terrain

    29 avril 2005

    Prononcer entre "turou" et "turoung". Plutôt pyrénéen. Certaines voix nord-gasconnes voient dans (...)

    | 11

  • scoupaço / ?

    31 octobre 2006

    sopassa (mauvaise grossière soupe) ?

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

 

mardi 18 septembre 2012

1

cassurte

français : chasseur ?

"cassurt" (mais alors sans "e" final !) peut être une forme nord-gasconne, comme "tracturt" pour le mot français tracteur.
Dans ce cas, "cassurt" serait gascon par le radical "cass" (en fait "caç"), avec une terminaison "urt" qui met la terminaison (le suffixe) française "eur" à la sauce nord-gasconne.

Partager

Amics Webmèstes, insérez cassurte dans votre site !

Grans de sau

  • 1. 19 septembre 2012, 19:45, par Gaby

    Ah non ! Jamais dans un texte nord-gascon je n’ai vu "caçurt" ! Seuls les mots empruntés au français sont dans ce cas (vapurt, demonstraturt... idem pour les adj. en -ús : òdiús, urús...) Mais par exemple, on aura valor, amorós, cremós...

    Quant à "chasseur", ici en nòrd-Gasconha, c’est CAÇAIRE ou CACINÈIR.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP