Noms damb "hèr" :

• (la) Herrèira
  Herreyre
  
  La Herreyre (Castelnau-de-Médoc)
  La Herreyre (Avensan)
  HERREYRE (Castelnau-de-Médoc)
  LA HEREYRE (Moulis-en-Médoc)
  Ferreyre (Cissac-Médoc)
  La Herreyre (Lesparre-Médoc)
  La Ferreyre (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
  Lahéreyre (Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)
  La Herrayre (Birac)
  Ferreyre (Izon)
  Les Ferreyres (Pujols)
  Herrère, Herreyre (Callen)
  
• Herraboc
  Ferrabouc
  
  Herrebouc (Saint-Jean-Poutge)
  Herrebouc (Montesquieu)
  
• Laherrèra
  Laferrère
  Laherrère
  
  Herrère
  
• (lo) Herron
  Herrou
  Ferrou
  
  Détail d’une dépendance du château de Ferron (Tonneins)
  Herrouat (Tarasteix)
  HERRON (Séailles)
  Le Herron (Simorre)
  HEROU ? Héron ? (Saint-Mont)
  LE FERRON (Saint-Laurent-Médoc)
  Le Héron (Saint-Laurent-Médoc)
  
• Pedehèr
  Pedefer
  
• Herret
  Ferret
  Herret
  
  Turon de Herret (Arbéost)
  

Mei :

• lèit / lait

  16 janvier 2015, par Tederic Merger

  Mot féminin. Prononcer "lèÿt".

  | 16

• paur / peur

  24 juin 2010

  Prononcer "pow". Pourquoi ne l’écrit-on pas "pòur" en graphie normalisée ? Pour l’étymologie, (...)

  | 3

• coda / queue

  28 août 2010

  Prononcer entre "coude" et "coudo". variantes ou diminutifs : coga, coeta, coita, coitha... (...)

  | 2

• batan / moulin à foulon

  23 mars 2017, par Tederic Merger

  Moulin pour fouler (tissus etc.). batanèr, batanèir : ouvrier foulon

• esquia, esquina / échine, dos, arête d'une colline

  15 août 2020, par Tederic Merger

  Prononcer esquiÿe, esquine...

• solh / seuil ou bourbier

  29 avril 2005

  Prononcer "souil" ou "souÿ". "solh" (seuil) et "solh" (bourbier) sont homonymes : ils n’ont rien (...)

• ? / clairière

  10 novembre 2009

  | 5

• arron / après

  28 avril 2012

  Prononcer "arroun".

  | 4

• milhòca / petite lentille d'eau

  25 août 2010

  Prononcer "milloque". Semble être un mot du Médoc. Pourquoi ce mot est-il si proche de "milhòc" (...)

  | 1

• pa dou ceù / ?

  21 mars 2009

  | 2

• gai / geai

  29 avril 2005, par Tederic Merger

  Prononcer "gaÿ". Nom d’oiseau Mais veut dire aussi "la gaieté, le plaisir", et c’est probablement (...)

• nòra / bru

  31 août 2005

  Prononcer entre "nore" et "noro".

  | 1

• la vòsta / (la) votre

  29 avril 2005

  Prononcer entre "la boste" et "la bosto". la vòsta carrèira : votre rue

  | 1

• a bèthlèu / à bientôt

  1er décembre 2009

  | 5

• hanha, hanga / boue

  25 septembre 2011

  Prononcer etre "hagne" et " hagno". dérivé : hanhós, hanhosa (prononcer "hagnous", "hagnouse"...) (...)

  | 13

• hastiau / dégoûtant

  10 novembre 2013

  Prononcer "(h)astiaw".

• endòst / abri

  16 novembre 2006

  dérivé : endostar (prononcer "endoustà") : abriter

• gorbèth / oyat

  9 mai 2015, par Tederic Merger

  Prononcer "gourbèt".

  | 3

• Planvenguda a nosta / Bienvenue chez nous

  19 juin 2006

  Prononcer "plabengude a nouste" ou "plabengudo a nousto" .

  | 1

• espia aquò / regarde ça

  13 juin 2008

  Prononcer "espi acò" ou "espïe acò" ou "espïo acò".

• nom de Diu / nom de Dieu

  3 octobre 2009

  Prononcer "Noun(g) de Dïw" (Dïou)

• conilh / lapin

  29 avril 2005

  "Conilh" se retrouve assez souvent comme nom de famille, mais semble avoir été remplacé dans (...)

  | 1

• arair / charrue

  29 avril 2005

  Prononcer "araÿ". Charrue rudimentaire ou araire : Est encore utilisé de nos jours sur des sols (...)

  | 2

• boquèir, boquèira / boucher, bouchère

  29 avril 2005

  Prononcer "bouquèÿ", "bouquèÿre". Du nord-gascon, bien sûr, vu la terminaison en "èÿ". Présent dans (...)

  | 2

• trulh / pressoir

  29 avril 2005

  Variantes : Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 1

• arrepic / refrain

  26 mars 2020, par Tederic Merger

  Mais aussi carillon, billon (en labour), et même rouge-gorge ! Il y a souvent l’idée de (...)

• estanguet / halte, relais, "bar"

  26 août 2007

  variante : estanquet

  | 2

• sanguin, sanguilh / cornouiller

  14 avril 2018, par Tederic Merger

  « sanguî, senguìni sm. Cornouiller (cornus sanguinea, plante), sanguinelle. Cf. hust-du. En Arm. (...)

• quan Garona monta / quand Garonne monte

  30 mai 2009

  Pour une fois, c’est la forme française (régionale) qui justifie la présence dans ce lexicòt : (...)

  | 2

• mont / mont

  29 avril 2005

  Prononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (...)

  | 1

• pelapòrc / tue-cochon

  29 avril 2005

  Prononcer "péle-por" (ou "péle-pork" ?). verbe associé : pelar (prononcer "pélà") qui veut dire (...)

  | 9

• arrepit, repit, ropit, ropic / rouge-gorge

  17 janvier 2020, par Tederic Merger

  « C’est le rouge-gorge (arrepit, repit, ropit, ropic...) » [Gaby] Palay : (...)

  | 1

• èrm / terre non cultivée, déserte

  18 septembre 2015, par Tederic Merger

  « (latin eremus) ; desèrt, tèrra perduda, non cotivada, lana, bosiga », ce’ns ditz lo "Tot en (...)

• tròç / morceau

  7 septembre 2012

  Prononcer "tros".

  | 1

• regalh, arregalh / champ...

  5 janvier 2020, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « regàlh, rengàlh (Big. G.) (...)

• causir / choisir

  17 décembre 2006

  Prononcer "caousi".

• sorbèr, sorbèir / sorbier

  29 avril 2005

  Prononcer respectivement "sourbè", "sourbèï". sorbèr en gascon central et méridional. Un sorbet (...)

  | 1

• de ralètas / discrètement, sur la pointe des pieds

  27 juillet 2015, par Gaby

  Prononcer "dé ralètes". Se dit par exemple pour quelqu’un qui s’échappe. Au moins en garonnais et (...)

• sobac / sein, abri

  4 février 2016, par Tederic Merger

  « "soubac" est un mot gascon qui signifie "sein", "espace compris entre les deux bras", "abri (...)

  | 5

• mèrlo / merle, ou autre chose...

  3 décembre 2007

  Prononcer "mèrlou" en mettant l’accent tonique sur "mèr".

  | 2

• ? / salamandre

  22 juin 2010

  | 1

• loctenent / lieutenant

  15 novembre 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "locténén".

• buguet / petit réservoir pour faire la lessive

  29 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "buguét" en faisant entendre le t final.

• maranhan / maladroit, gauche

  28 juillet 2019, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « maragnan,-e (Gir.) (...)

• empèut / greffe

  29 mars 2015, par Tederic Merger

  empeutar empeudar : greffer Prumèr diccionari tot en gascon : lo (...)

• rocolaire / tourtereau

  17 juillet 2017, par Gaby

  Pron. ’’roucoulayre’’. Désigne certes un imitateur de palombes, mais aussi un tourtereau (...)

• mongeta / haricot

  5 octobre 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "mounyéto", "moundyéte"... dérivés : mongetar (prononcer "moundyétà"...) Palay : (...)

• tornèr / tourneur, sole...

  22 juin 2018, par Tederic Merger

  Prononce "tournè". Plusieurs sens distincts : ouvrier tourneur « division d’un champ, sole. (...)

• carnisseria / boucherie

  23 avril 2013

  Prononcer entre "carnisserïe", "carnissérïo"... Mais le mot a pu être supplanté par le français (...)

  | 1

• dehens / défens

  26 août 2006

  Partie d’un domaine seigneurial qui était d’accès défendu.

  | 4

vendredi 29 avril 2005

hèr

Amics Webmèstes, insérez hèr dans votre site !

Un gran de sau ?