Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait souvent dans les noms de (...)
Noms damb "guit" :
-
Guiton
Guiton
Guiton (Arsac)
Guiton (Belin-Beliet)
Guiton (Guérin)
-
Deuguit
Duguit
-
Lo Guit
Pont du Guit (Bordeaux)
LE GUIT (Saint-Mont)
impasse Lous Guits (Cestas)
Le Guit (Captieux)
Barail du Guit (Blasimon)
Mei :
-
pè / pied -
cadea, cadena / chaîne Prononcer entre "cadée" et "cadéo", "cadéne" et "cadéno"... -
bornac / ruche Prononcer "bournac". "ruche ancienne enduite de boue et coiffée de chaume" [Y. Vidal]. Le (...) -
joen / jeune -
guisèr, gavèr / gésier Prononcer respectivement "guizè", "gabè" ou "gawè". enguiserar gavèr pourrait vouloir dire aussi (...) -
ahromic / fourmi Prononcer "aroumic". Cela pourrait faire penser à un nom masculin, mais un locuteur de Sos (...) -
caler / falloir Prononcer "calè". Variantes avec l’accent tonique sur la première syllabe : càler, càlher (...) -
escapar / échapper -
planvengut / bienvenu Prononcer "plabéngut". féminin (bienvenue) : planvenguda (prononcer "plabéngude") Variantes : (...) -
doçament / doucement Prononcer "douçomén", "douçamén"... shuau (visiblement de même racine que le français "suave") (...) -
cortada / contenu d'une étable, ferme, métairie Prononcer "courtade", "courtado"... cort « Contenu d’une étable ; autrefois ferme, métairie. N. de (...) -
de ralètas / discrètement, sur la pointe des pieds Prononcer "dé ralètes". Se dit par exemple pour quelqu’un qui s’échappe. Au moins en garonnais et (...) -
garba / gerbe Prononcer entre "garbe" et "garbo". mes de garba : juillet (synonyme julhet) -
virar / tourner Prononcer "bira". dérivés : arrevirar : traduire, convertir ? arrevira-Marion, arrevira-moquira (...) -
madur / mûr Prononcer "madu". Le peuple bordelais appelait autrefois "madus" les hommes d’âge (...) -
béchade / ? -
hastic / ? -
Salut e moneda ! / Santé et fortune ! Se dit quand on trinque. Le mot "salut" semble avoir gardé dans cette expression le sens de (...) -
curt / courtaud, qui n'a pas de queue Multidiccionari francés-occitan escurtar : écourter, couper la queue cap-curt : étêté (...) -
baile / bailli Prononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère syllabe. Selon J. Tosti, le (...) -
arrepit, repit, ropit, ropic / rouge-gorge « C’est le rouge-gorge (arrepit, repit, ropit, ropic...) » [Gaby] Palay : (...) -
badar / bader Rester bouche bée ("bée" et "béant" sont d’ailleurs de la même origine que "badar") Prononcer " bada (...) -
abidèir / micocoulier Prononcer "abidèÿ". [JF Laterrade] Hauteur : 8 à 12 m. Arbre d’ombrage qui résiste bien au vent et (...) -
senhor / seigneur Prononcer "ségnou". -
bigard / gros cousin (insecte) Ou homme ou femme grand(e) et mince. Parfois aussi "paresseux, nonchalant" (Barège et Lavedan). (...) -
saber / avoir saveur « Nou sap pas ad arré. (Cela) n’a saveur d’aucune chose (ça n’a aucun goût). » (...) -
espia aquò / regarde ça Prononcer "espi acò" ou "espïe acò" ou "espïo acò". -
endòst / abri dérivé : endostar (prononcer "endoustà") : abriter -
pareja, pareisha, pareish ? / panier à vendange Prononcer "paréjo", "paréje", "parécho"... Palay : Multidiccionari (...) -
gachar / ? -
plapèr / clapier Prononcer "plapèr". -
candela / bougie ou chandelle... dérivés : candelèir (prononcer "candélèÿ") : chandelier candelon (prononcer (...) -
èish / essieu Prononcer "èch". -
junh / juin -
peirusquet / terre argilo-calcaire, pierraille... Prononcer "peÿrusquét" en prononçant le t final. Type de terre argilo-calcaire en Lomagne. « (...) -
betor / butor Prononcer "bétou". "bram" existe aussi. -
espartenha / espadrille Prononcer entre "espartègne" et "espartègno". Que li vau har passar lo vent per devath de las (...) -
rastolh / éteule, chaume Prononcer "rastouil". -
mosca / mouche dérivés : mosquit (prononcer "mousquit") : moustique mosquiu (prononcer "mousquïou") : susceptible (...) -
codonhadas / coups portés à quelqu'un Bordalés. -
majorau / majoral Prononcer "majouraou" ou "mayouraou". Désigne parfois le chef d’une communauté rurale ou chez les (...) -
buguet / petit réservoir pour faire la lessive Prononcer "buguét" en faisant entendre le t final. -
arralha / gros éclat de bois, de pierre Prononcer "arrailhe"... arralhèr(a) : éboulis de pierre « arralhat,-ade s. Eboulement, éboulis. » (...) -
pifret / individu chétif Mot de la région de Casteljaloux (source : Vieussens) -
barrat / fermé -
flor / fleur Prononcer "flou". Variantes avec le "h" gascon : hlor (prononcer "lou") et es·hlor (prononcer (...) -
regent / instituteur Prononcer entre "réyén" et "régén". regenta (prononcer entre "réyénte" et "régénto") : (...) -
soriguèr, soriguèir / faucon (crécerelle) Prononcer "souriguè". soriguèir (prononcer "souriguèÿ") : forme nord-gasconne Le mot "soriguèr" (...) -
cròs / creux Certains y voient un mot gaulois. Et le breton a "kleuz". variantes et dérivés : cròsa (mot (...) -
ende / pour Existe en Albret, Armagnac...
guit
français : canard
- Pau - Le blason du "Comité Renaissance"
- Photographié sur la boutique de la maison Biraben.
Le "Comité Renaissance" a élaboré un cahier des charges pour la qualité des produits à base de canard et d’oie.
Amics Webmèstes, insérez guit dans votre site !
