Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "fraï".
variante sud-gasconne : hrair (prononcer "raï")
Noms damb "guit" :
-
Guiton
Guiton
Guiton (Arsac)
Guiton (Belin-Beliet)
Guiton (Guérin)
Guiton (Saint-Justin)
-
Deuguit
Duguit
-
Lo Guit
Pont du Guit (Bordeaux)
LE GUIT (Saint-Mont)
impasse Lous Guits (Cestas)
Le Guit (Captieux)
Barail du Guit (Blasimon)
Mei :
-
frair, hrair / frère -
mandilhada / gifle Mossur Gasconha.com ne coneishèva pas (totun, que n’a recebudas de las bèras !). Prononcer entre (...) -
galinhòla / marouette Amusant mot aux sonorités languedociennes. A rapprocher du bazadais "garinhòu" (imbécile) (Fiches (...) -
bartòla / hableur Viendrait du nom de quelqu’un qui a existé et qui devait être très bavard. Le diminutif "bartolet" (...) -
tradin / source au bas des dunes Eau souterraine qui traverse sous les dunes littorales pour aboutir à la plage. tradinar : (...) -
sol / seul Prononcer "soul". Féminin : sola (prononcer entre "soule" et "soulo") solet (prononcer "soulét") (...) -
tronhasson / reste d'arbre décapité par le vent En parlar guienés -
nesta / torrent Dans une partie des Pyrénées (Bigorre, Luchonnais...). Prononcer entre "neste" et (...) -
net / propre netejar (prononcer entre "nétéjà" et "nétéyà") : nettoyer -
macarèu / Prononcer "macaréou". Juron correspondant apparemment à "maquereau". -
arròc de la brana / rocher aux bruyères -
(ar)rot / rompu Prononcer "(ar)routt". -
treitin / terrain labouré, défriché -
charpir / peigner le lin... Palay : Multidiccionari francés-occitan « charpì v. – Peigner le (...) -
capòt / cagot Les cagots ont été une communauté discriminée en Gascogne, peut-être depuis même avant que la (...) -
estrangèr / étranger estrangèir (prononcer "estrangeÿ") en nord-Gascogne. -
doga / levée de terre Prononcer "dougue". En Grande Lande est synonyme de « levée de terre », bordée d’une « craste » ou (...) -
dia / jour Prononcer entre "dïe" et "dïo". Sud-gascon. Dans le nord, c’est plutôt jorn. uèi-lo-dia : (...) -
cantar / chanter Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (prononcer entre (...) -
patir / souffrir Prononcer "pati". Le "r" final ne se prononce jamais dans les verbes gascons ou occitans. (...) -
capvath / à travers, en aval, vers le nord... Prononcer par exemple "capbat". -
amic / ami féminin : amiga (prononcer entre "amigue" et amigo") Amic de cadun, amic de digun : ami de (...) -
arnavèr / ? Nord gascon : arnavèir (arnaoueÿ) Ce mot affleure dans la toponymie (Larnavey, Arnave, Arnavès, (...) -
bidaula / ? -
taulada / tablée Prononcer entre "taoulade" et "taoulado"... taula = table -
hèit / fait Du verbe "faire", qui a en gascon des formes multiples (har, her, héser...) -
escarrar / râcler, râtisser Prononcer "escarrà". Nombreux dérivés : Multidiccionari (...) -
camin / chemin camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : chemin forestier (...) -
caishau / dent Haut Béarn, pour désigner plutôt une molaire. Pour les autres dents : den (masculin). [Christian (...) -
pancossèr / boulanger Prononcer "pancoussè". -
buc / ruche, cavité... Palay donne "buc" en "N.-E. du G. et Save". Cela recoupe assez bien la diffusion des "Dubuc" (...) -
mirar / mirer, regarder Prononcer "mirà". -
aperar / appeler Prononcer "apérà". aperet : appel -
cremalh / cremaillère -
vidauba / clématite Prononcer entre "bidaoube" et "bidaoubo". Peut se décomposer en "vit auba" (vigne blanche) (...) -
capèth / chapeau Traduction du mot en français (Lo Congrés) chapeau (...) -
ledon / arbouse prononcer entre "ledou" et "ledoung". Serait l’adjectif correspondant à la "léde/leda" (vallon (...) -
dèisha díser / laisse dire Prononcer à peu près "Dèche dise". De multiples variantes existent. Un internaute nous a demandé (...) -
ulhet / oeillet Prononcer "uillét". -
esquèrra / gauche Prononcer entre "esquèrre" et "esquèrro". Vieux mot vascon ? pas sûr, on le trouve jusqu’en (...) -
cingle / ? -
hasort / entreprenant ? Prononcer "hazourt". que vai hasort : il commence à faire le coq (interprétation libre de ce mot (...) -
cantèr / rebord dérivé : cantèra (prononcer entre "cantère" et "cantèro") : bordure, chemin en bordure, "lieu où se (...) -
sostre / litière des animaux Prononcer "soustre". dérivés : sostrar (verbe - prononcer "soustrà") Lespy : (...) -
deishar / laisser Prononcer "déchà". Variante : daishar (prononcer "dachà") -
córrer / courir Prononcer "courré" en mettant l’accent tonique sur "cou". -
bòsc / bois Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot (...) -
hanha, hanga / boue Prononcer etre "hagne" et " hagno". dérivé : hanhós, hanhosa (prononcer "hagnous", "hagnouse"...) (...) -
hounidey / ? -
hrèisho / frêne Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure devant le "r" ne (...)
guit
français : canard
- Pau - Le blason du "Comité Renaissance"
- Photographié sur la boutique de la maison Biraben.
Le "Comité Renaissance" a élaboré un cahier des charges pour la qualité des produits à base de canard et d’oie.
Amics Webmèstes, insérez guit dans votre site !
