Mei :
-
en / en -
còsta / côte dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot còs, qui explique le nom (...) -
hòssa / fosse Prononcer "hòsse", "hòsso"... hossat = fossé -
esclapitar / esclapiter (éclabousser, postillonner) Entà diser "eclabousser". [Julian] -
dia / jour Prononcer entre "dïe" et "dïo". Sud-gascon. Dans le nord, c’est plutôt jorn. uèi-lo-dia : (...)
estancada
français : ?
Prononcer eustancade en "parlar negue" des Landes, estancade ou estancado ailleurs.
Mès que vòu díser exactament ?
s'estancar / s'arrêter
Prononcer "s’estancà".

Grans de sau
1. 28 septembre 2006, 13:28, par Halip Lartiga
Estancà’s = s’arrêter. Un estanc = un arrêt. Ua estancada bilhèu ua HALTE, ua PAUSE ?