Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Connaissez-vous ce mot, qui veut dire maladroit, malhabile ? quelle en est l’origine ? Merci. (...)
Noms damb "cornau" :
-
Deucornau
Ducourneau
Ducournau
DUCOURNEAU (Urgosse)
-
(lo) Cornau
Cournau
Courneau
square du Hameau de la Fleur (Mérignac)
Le Cournau (Portets / Portèth)
Château du Courneau (Margaux)
Courneau de Chartrèze (Gradignan)
Le Courneau (Lesparre-Médoc)
Courneau (Soussans)
Le Courneau (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Cournaou (Budos)
Pujeau Cournau (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)
Cournaou (Louchats)
Le Cournaou (Saint-Symphorien)
Le Courneau (Gradignan)
Barrail du Courneau (Portets / Portèth)
Cap Cournaou (Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton)
Le Courneau (Montussan)
Le Cournau (Quinsac)
Cournaou (Garein)
-
Cornau d'Ars
Cournau d’Ars (Talence)
-
(lo) Cornalet
COURNALET (Saint-Mont)
Le Cournalet (Blanquefort)
chemin du Cournalet (Le Taillan-Médoc)
Cournalet (Audenge)
-
Picornau
Picournau (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Mei :
-
desestruc / maladroit -
grepin / tapis d'aiguilles de pin variante : gurpin synonyme, plus à l’est des Landes : bluhon -
casso, casse, cassi / chêne cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer "cassou" en accentuant (...) -
desnidar, desnisar ? / dénicher -
cotura / culture Au sens agricole. Peut désigner un terrain cultivé. A l’origine des nombreux noms de lieu et de (...)
cornau
français : hameau
Prononcer "cournaw".
Village de défrichement, jadis.
cornèr / coin
Prononcer "cournè".
Remarquer la similitude avec le mot anglais "corner" de même signification.
Le gascon ne l’a pas pris à l’anglais. Les deux ont la même origine latine.
còrn (prononcer còr) existe aussi.
cornièra (languedocien ou guyennais), cornalèr (gascon) :
« les "cornières" qui sont les passages qui permettent d’accéder à la place centrale par les angles. Ils sont initialement étroits et ne laissent pas passer les charrettes. »
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bastide_(ville)
Les cornières n’étaient donc pas la totalité des embans ou arcades d’une place de bastide, mais situées aux coins de cette place, conformément à la racine corn (coin).
Amics Webmèstes, insérez cornau dans votre site !
