Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
? / refuge -
heuga, heuguèra / fougère heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant le courant heugar ne (...) -
arroi / rouge Prononcer "arrouÿ". La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. -
tròç / morceau Prononcer "tros". -
arrenolat / hirondeau Prononcer "arrenoulat". C’est probablement une variante commingeoise ("Aure" mentionné dans "le (...)
breç
français : berceau
Le lexique en ligne de Xarnege donne aussi "cua" (prononcer entre "cüe" et "cüo") qui rappelle le castillan "cuna" avec la chute normale en gascon du "n" inter-voyelles.
Amics Webmèstes, insérez breç dans votre site !
Grans de sau
1. 27 juillet 2006, 09:57, par J-E Médélice, directrice du Centre de Dialectologie - Univ. Stendhal - (...)
Pour les noms du "berceau" et leurs origines vous pouvez consulter l’article suivant :
Contini, Michel – Simoni, Marie-Rose [1996], "Les désignations romanes du berceau", in Atlas Linguistique Roman, Rome, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1, fasc. 2, 95-114 ; fasc. 3, 1 carte.
C’est un travail de dialectologues.
2. 18 mars 2008, 08:26, par Philippe Lartigue
Dans la Grande-Lande et le Born on a "cuè(i)ra".
3. 18 juin 2011, 13:28, par paupa
sinonimes : Berçolina, Dindòu