Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "cla".
Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro")
Peut avoir été écrit "claa" (...)
Mei :
-
clar / clair -
virar / tourner Prononcer "bira". dérivés : arrevirar : traduire, convertir ? arrevira-Marion, arrevira-moquira (...) -
esprit san en còs san / mens sana in corpore sano -
lanç / élan Los ahars n’an pas lanç : les affaires ne sont pas dynamiques « 1- get ; getada ; accion de (...) -
hau, hai, hac / hêtre, forêt destinée à l'affouage Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue. Autres formes gasconnes : hai (prononcer "haÿ") (...)
breç
français : berceau
Le lexique en ligne de Xarnege donne aussi "cua" (prononcer entre "cüe" et "cüo") qui rappelle le castillan "cuna" avec la chute normale en gascon du "n" inter-voyelles.
Amics Webmèstes, insérez breç dans votre site !
Grans de sau
1. 27 juillet 2006, 09:57, par J-E Médélice, directrice du Centre de Dialectologie - Univ. Stendhal - (...)
Pour les noms du "berceau" et leurs origines vous pouvez consulter l’article suivant :
Contini, Michel – Simoni, Marie-Rose [1996], "Les désignations romanes du berceau", in Atlas Linguistique Roman, Rome, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1, fasc. 2, 95-114 ; fasc. 3, 1 carte.
C’est un travail de dialectologues.
2. 18 mars 2008, 08:26, par Philippe Lartigue
Dans la Grande-Lande et le Born on a "cuè(i)ra".
3. 18 juin 2011, 13:28, par paupa
sinonimes : Berçolina, Dindòu