Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "coupà". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Mei :
-
copar / casser, couper -
hava / fève Prononcer "habe", "habo", "hawo"... havar : champ de fèves -
bufaròu/voida / noix vide En parlar guienés -
via / voie Prononcer "biye" ou "biyo". dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui veut dire (...) -
en davant / en avant Prononcer "endawan" ou "endaban".
Amics Webmèstes, insérez cremalh dans votre site !
Grans de sau
1. 11 décembre 2006, 11:03, par Gilbert Blanc
En Lomagno disen "penga lo carmailh".
2. 30 octobre 2007, 10:45, par TXatti
Se ditz d’ua hemna magre "qu’ei un cremalh" e d’un òme "qu’ei un secalh".
3. 16 mai 2009, 08:54, par D.Séré
A Marmanda disen la "carmalhèra" : barrejadís de gascon e de francés ?