Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "pachèt" et "pachètch". Traduction du mot en français (Lo (...)
Noms damb "pèc" :
Mei :
-
paishèth / pieu -
bart / boue Palay écrivait bard pour une prononciation bart obligatoire en gascon (pas de son d en finale (...) -
tumar / heurter du front, cosser, frapper de la corne Une tumada (prononcer entre tumade et tumado) peut être un encornage par une vache landaise. (...) -
nau / chiffre neuf Prononcer "nàw". -
mairau / maternel Prononcer "maÿràw". mair = mère
pèc
français : idiot, bête
féminin "idiote" : pèga (prononcer entre "pègue" et "pègo")
dérivés :
peguessa (prononcer entre "péguesse" et "péguesso") : sottise
peguejada (prononcer entre "péguéyade" et "péguéjado") : plaisanterie
pec au hart : fou à l’excès [Arnaudin]
pegàs : grand idiot
pegòt : petit idiot
- Que hen peguessas en tot atge
- On fait des bêtises à tout âge.
(Antologia de Labrit, Leopold Dardy, editor IEO)
Amics Webmèstes, insérez pèc dans votre site !
Grans de sau
1. 30 décembre 2005, 11:46, par Bernat
On dit aussi "grand pegailhas".
2. 30 décembre 2005, 11:47, par Bernat
Synonyme : garignoù
3. 31 mars 2006, 14:45, par Laurenç
J’ai entendu chez mon grand-père de Banhera le mot peguot avec le T final très sonore.
4. 23 août 2006, 11:34, par Christian Larricq-Fourcade
Au Béarn, on dit souvent "peguejar" :
faire des sottises.
Qué peguejas ? qu’est-ce que tu déc...., comme on dirait aujourd’hui !!
5. 24 janvier 2007, 18:52, par Txatti
E avetz entenut parlar d’un "peguèr" ?
6. 29 mai 2007, 23:20, par Lo Pèir
peguèr ! (o peguèra).
estat de quauqu’un qui hè deu pèc, de la pèga
7. 1er décembre 2007, 17:48, par D. Séré
A Marmande on traitait un crétin de "grand pegalhaud" [pégayaw].