Mot gascon macanique ! - macanica !

moth / mou

11 janvier 2008

Prononcer entre "mout" et "moutch". "mouch" est présent en toponymie gasconne (Mouchet...). (...)

| 1

arredalh, ardalh / regain (de foin)

17 janvier 2020, par Tederic Merger

badar / bader

29 avril 2005

Rester bouche bée ("bée" et "béant" sont d’ailleurs de la même origine que "badar") Prononcer " bada (...)

? / méchant

3 juin 2010

| 1

marqués, marquesa / marquis, marquise

3 avril 2020, par Tederic Merger

macanica !

français : macanique !

Exclamation exprimant l’étonnement.
Où se dit-elle ? D’où vient-elle ?

Grans de sau

1. 14 juin 2007, 10:05, par Tederic

Ce serait le pendant féminin de "Macarèu", ce dernier n’étant pas considéré compatible avec la sensibilité féminine.
2. 1er décembre 2007, 17:24, par D. Séré

Je suis du même avis que Tederic. "Macanica" est la version édulcorée de "macarèu", de la même façon que "hilh de pica", en Béarn, est la version édulcorée de "hilh de puta".
3. macanica !, 17 août 2020, 19:42, par Francis MARSAN

Pour moi aussi, version édulcorée de "macarèu"
4. Ajòus moderats, 17 août 2020, 19:53, par Tederic Merger

Coma lo men arrèr-gran-pair qui disèva "Milasucres" au lòc de Miladiu, ce m’an dit (ende ne pas blasfemar)...
5. macanica !, 17 août 2020, 20:00, par Francis MARSAN

Et "doubléban"enta "Diou biban"

Un gran de sau ?