Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"qu’es de nousto"
Mei :
-
qu’es de nosta / elle,il,c'est de chez nous -
bobea / boulbenne Prononcer entre "boubée" et "boubéo". Type de terrain. "terre assez légère, qui laisse des (...) -
canèth / tuyau -
las / les (féminin) Article défini féminin pluriel. Exemple : las pèiras = les pierres -
turguet / maïs Un des mots gascons pour maïs. Le maïs en gascon : un lexique varié
meitaderia, bordatge
français : métayage
"métayer" peut se dire "meitadèr" ou "bordilèr" (je crois).
Alors, "métayage" ?
[Tederic]
Multidiccionari francés-occitan
métayage m. meitaderia f. ; bordatge.
◊ travailler en : har a miejas. [Per Noste (gascon)]
Amics Webmèstes, insérez meitaderia, bordatge dans votre site !
Grans de sau
1. Un tchic de tout, 8 août 2018, 12:21, par Francis Marsan
En chalosse on prononce "météyad-ye".