Prononcer "cantounè".
Mei :
-
cantonèr ? / cantonnier -
baluard / levée, élévation de terre Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BALUHART (h muette) (...) -
randa / raie, trait, ligne, bordure Prononcer rande, ràndo... Ce mot est peut-être d’origine germanique (rand = lisière) ? Une (...) -
? / chauve-souris -
bigueta / vielle, viole ? En tout cas, un instrument de musique. Ce peut être aussi "vigueta". "Per dançar au son de la (...)
meitaderia, bordatge
français : métayage
"métayer" peut se dire "meitadèr" ou "bordilèr" (je crois).
Alors, "métayage" ?
[Tederic]
Multidiccionari francés-occitan
métayage m. meitaderia f. ; bordatge.
◊ travailler en : har a miejas. [Per Noste (gascon)]

Grans de sau
1. Un tchic de tout, 8 août 2018, 12:21, par Francis Marsan
En chalosse on prononce "météyad-ye".