Prononcer entre "prégoune, prégouno..."
"pregonda" ou "pregona" ?
Mei :
-
pregond, prigond, prehont, prihont... / profonde -
holh / fenouil Prononcer "houil". henolh (prononcer "hénouil") existe aussi. Cranh las torradas*. Las (...) -
? / vomir -
fresquin / odeur de poisson A donné le français régional "fréchin". -
vielh / vieux Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille vielhòt (prononcer (...)
meitaderia, bordatge
français : métayage
"métayer" peut se dire "meitadèr" ou "bordilèr" (je crois).
Alors, "métayage" ?
[Tederic]
Multidiccionari francés-occitan
métayage m. meitaderia f. ; bordatge.
◊ travailler en : har a miejas. [Per Noste (gascon)]

Grans de sau
1. Un tchic de tout, 8 août 2018, 12:21, par Francis Marsan
En chalosse on prononce "météyad-ye".