Noms damb "vivèir + vivèr" :

• Viveiran
  Bibeyran
  
• (Los) Vivèrs
  Bibès
  Vivès
  
  LES BIOUES (Tarsac)
  LES BIVES (Thoux)
  chemin de Bébés (Couthures-sur-Garonne)
  
  Bivès
  
• Lo Vivèir
  Bibey
  
  Rue du Vivier (Pessac)
  Château Bibey (Saint-Emilion)
  Le Vivey (Bassens)
  Le Vivey (Saint-Laurent-Médoc)
  LE VIVEY (Avensan)
  Lafont Vivey (Prignac-en-Médoc)
  Le Vivey (Blanquefort)
  Le Vivey (Pauillac)
  Vivey (Louchats)
  Le Vivey (Landiras)
  Le Vivey (Gensac)
  
• Los Vivèirs
  rue des Vibeys (Bazas)
  Les Biveys (Salleboeuf)
  

Mei :

• amistòi / amant

  27 août 2018, par Tederic Merger

  « amistoy,-e adj. Galant, aimable ; amant,-e. N. de p. L’amistoy e l’amistoye, les amoureux, les (...)

• ? / vomir

  24 juin 2010

  | 2

• platanh / banc de galets à fleur d'eau

  25 mars, par Tederic Merger

  [Les Mots de la nature dans les parlers gascons du Val de Garonne - Gabriel (...)

• esmalida / en colère (au féminin) ?

  8 septembre 2010

  Prononcer entre "esmalide" et "esmalido". au masculin : esmalit

• thic / ?

  6 janvier 2012

  Prononcer "tyic".

  | 1

• pesca / pêche

  29 avril 2005

  Prononcer entre "pesque" et "pesco". dérivés : pescar : pêcher pescador (prononcer "pescadou") ou (...)

  | 1

• hred / froid

  29 avril 2005

  Prononcer "réd". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 2

• èish / essieu

  27 mars 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "èch".

• escuishar / abîmer

  31 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’escuchà’’. Abîmer, en parlant du bois, de l’écorce, etc. Mot de Benauge, mais avec ce sens (...)

  | 3

• barrolh / verrou

  29 avril 2005

  Prononcer "barrouil". dérivé : barrolhet : targette

  | 1

• gavarra / ajonc d'Europe

  4 juillet 2006

  Prononcer entre "gabarre, gaouarre, gabarro, gaouarro...". toja = "ajonc nain" segon lo (...)

  | 3

• baina / baïne

  31 juillet 2014, par Tederic Merger

  Mot dont l’origine et la discussion sont à fixer. Voir le hiu de discussion "Les baïnes". (...)

• arromec / ronce

  29 avril 2005

  Prononcer "arroumec".

  | 4

• guinla ? guinle ? / cerise courtequeue, griotte

  6 novembre 2018, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « guilhe, cerise. N. de p. (...)

• enlobadat / ?

  9 mai 2006

• lèuge / liège

  29 avril 2005

  Prononcer "lèwge". Ce mot, en gascon comme en français, est parent de l’adjectif "leugèr/léger". (...)

  | 2

• macanica ! / macanique !

  5 novembre 2006

  Exclamation exprimant l’étonnement. Où se dit-elle ? D’où vient-elle ?

  | 5

• trempe, trempat, chòc... / trempé

  16 novembre 2011

  | 6

• bartau / nasse

  29 avril 2005

  Prononcer "bartaou", où "aou" est une diphtongue. Longue (d’environ quatre mètres) nasse de pêche (...)

• Bon Nadau ! / Bon Noël !

  24 décembre 2011

  Prononcer "boun nadaou" (ou "aou" est une diphtongue : "a" et "ou" se fondent l’un dans l’autre (...)

  | 2

• milhòc / maïs

  29 juillet 2005

  Prononcer "milloc". Le maïs en gascon : un lexique (...)

  | 3

• pradèu / airial

  29 avril 2005

  Prononcer "pradèou" ("èou" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot eiriau existe (...)

  | 1

• ulhet / oeillet

  29 avril 2005

  Prononcer "uillét".

  | 2

• tant-per-cent / pourcentage

  12 mars 2009

  Pour être un peu plus original en évitant un néologisme "percentatge". [Hlo]

• esglich ? / éclaboussure

  30 juillet 2010

  | 1

• ? / tauril

  29 avril 2005

• garric / chêne

  23 novembre 2008

  Un des nombreux noms que peut prendre le chêne suivant la région et la variété. dérivé : garrigar (...)

  | 3

• colhon / testicule, couillon

  29 avril 2005

  Prononcer entre "couillou" et "couilloung".

  | 1

• grasilhon / cresson, cardamine

  21 février 2019, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « grasilhoû, grasiloun (...)

• sorcièr / sorcier

  2 janvier 2006

  Prononcer "sourciè". Autres mots : broishposoèr (prononcer "pouzouè")

• mèc / bègue, hébété, dans un état de stupeur

  30 novembre 2017, par Tederic Merger

  Nérac - Au Mec Un chafre ?

• crotz / croix

  29 avril 2005

  Prononcer "crouts".

• burgaud / frelon

  14 février 2012, par Danièl

  Prononcer "burgaw"

  | 1

• ? / courbattu

  14 avril 2010

• ? / clairière

  10 novembre 2009

  | 5

• pusòc / récipient servant à puiser

  13 novembre 2007

  Palay l’indique en Chalosse.

• pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

  13 septembre 2009

  Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms (...)

  | 4

• arròc, ròc / roc, rocher

  29 avril 2005

  En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

• tabac / tabac

  29 avril 2005

  ou tobac (prononcer "toubac") Dans tous les cas, prononcer le "c" final.

• vidau / tricholome équestre

  29 avril 2005

  Prononcer "bidaou" ou "bidàw". Le tricholome équestre est bien sûr un champignon. Autre sens : (...)

• pelicòt / petit enfant ?

  22 juillet 2011

• sena ? / filet (Médoc)

  14 avril 2010

  senne [p.34 Le Médoc et ses plages, Jean Germain, Editions des nouveaux cahiers, Bordeaux, (...)

• esgolat / qui parle à tort et à travers

  29 avril 2005

  (medoquin) féminin : esgolada (prononcer "esgoulade")

• barrasc / ?

  3 septembre 2013, par Tederic Merger

  barrasquit d’espourga (d’esporgar) : racloir pour détacher le barras* des incisions faites au pin (...)

  | 2

• biscarret /

  29 avril 2005

  Ligne diagonale dans le tracé d’une parcelle de vigne du Médoc, dont les ceps sont (...)

• hengart, engart / hangar...

  9 juin, par Tederic Merger

  Palay donne "hengart" dans le Médoc pour hangar. Andriu nous a signalé ENGAR(T) : « T&G* : (...)

• pelós, pelosa / pelouse, gazon

  4 septembre, par Tederic Merger

  Pron. "pélouss", "Pélouse"... Il semble que pelós (pron. "pélouss"), qu’on trouve en Médoc soit (...)

• gimbre / genièvre

  17 janvier 2016, par Tederic Merger

  gimbrèr (prononcer gimbrè) : genévrier gimbreda (prononcer gimbréde, gimbrédo...), gimbrar (...)

• esparrar / étaler, disperser

  15 juin 2009

  Verbe. Prononcer "esparrà". En Bigòrra, esparrar-se : déraper En Comenge (St Gaudenç), esparrat (...)

  | 3

• nom / nom

  29 avril 2005

  Prononcer entre "nou" et "noum". Sur Gasconha.com, ce sont des noms de famille ou de lieu (...)

vendredi 29 avril 2005

vivèir + vivèr

Amics Webmèstes, insérez vivèir + vivèr dans votre site !

Un gran de sau ?