Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

hum / fumée
29 avril 2005

Mot masculin. humar (prononcer "huma") : fumer
lenga d'auca / pied de mouton
21 décembre 2016, par Gaby

Pron. ’’léngue d’awque’’ Pied de mouton (champignon). Mot bordelais.
ompra / ombre
16 janvier 2016, par Tederic Merger

Prononcer entre oumpre et oumpro. Palay donne oumbre, oumpre, et la toponymie gasconne donne (...)

| 1
esclaus / écluse ? (mot à préciser)
16 novembre 2011

Attesté par un nom comme LESCLAOUS [MAGESCQ - 40] et les "Pedesclaux", Lesclaux... "esclausa" (...)

| 1
arribar / arriver
29 avril 2005

Prononcer "arribà".

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

dimanche 22 février 2009

1

lo bonur qu'es aquiu deguens

français : le bonheur est là-dedans

[traduire, svp, en gascon, la phrase ci-après, merci]

A prononcer "lou bounur qu’es aquïou déguéns".
"là-dedans" se disait ou se dit encore, aussi, "laguens" ou "lahens".

Amics Webmèstes, insérez lo bonur qu'es aquiu deguens dans votre site !

Grans de sau

1. 22 février 2009, 22:12, par Txatti

Si l’on veut être juste, ce serait plutôt : "le bonheur est ICI dedans".

Un gran de sau ?