Noms damb "rana" :

Cantarana
Château Canterane (Lansac)
Château Canteranne (Saint-Étienne-de-Lisse)
Château Canterayne (Saint-Sauveur)
Canterane (Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)
Résidences de Canteranne (Libourne)
Canterane (Bouliac)
CANTERANE (Saint-Laurent-Médoc)
CANTERANNE (Castelnau-de-Médoc)
CANTERANE, CANTERANNE (Listrac-Médoc)
Canterane (Lesparre-Médoc)
Canterane (Couquèques)
Cité Canteranne (Pauillac)
moulin de Canteranne (Le Teich)

Mei :

marcs / branches maîtresses
10 octobre 2012, par Gaby

En parlar guienés. ENTREMARC = fourche d’un arbre
passejar / promener
29 avril 2005

Prononcer entre "passejà" et "passeià". passejada (prononcer "passéjade" ou "passéiade") : (...)
conhut / qui a perdu toutes ses ''berles'' au jeu
19 décembre 2016, par Gaby

Pron. ’’cougnut’’. Mot de Verdelais.
redoc, redoga / talus
14 mars, par Tederic Merger

Prononcer rédouc, rédougue... Ce sont les formes masculine et féminine du même (...)
anjo / ange
29 avril 2005

Prononcer entre "anjou" et "anyou", en mettant l’accent tonique sur "an".

| 2
sec / sec
29 avril 2005

seca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer "lou séquèÿ") : la (...)
arrua / rue

Prononcer entre "arrue" et "arruo".
sostenir / soutenir, sustenter
16 octobre 2006

Prononcer "sousténi".
vailet / valet
10 novembre 2008

Prononcer "baÿlét".

| 4
arradic / racine
28 juillet 2008

Mot féminin quelle que soit l’apparence... variantes : arrasic, rasic, arradit... Dérivés : (...)

| 1
A fòrça de cantar Nadau, Nadau arriba ! / A force de chanter Noël, Noël arrive !
25 février 2016, par Tederic Merger

Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
tirar mau / regretter de ne pas pouvoir...
3 juillet, par Tederic Merger

Locution : Tirar mau, regretter de ne pouvoir pour tel ou tel motif... Qu’ou hè tirar mau, ça lui (...)

| 4
magre / maigre
18 septembre 2006

Au féminin : magra (prononcer entre "magre" et "magro").
gardala / terrine, jatte
14 février 2012, par Danièl

Prononcer "gardale".

| 2
vita / vie
15 février 2009

Prononcer entre "bite" et "bito". la vita vitanta : la "vie comme elle va". Noté "Bite (...)

| 4
desmonvirat / dérouté, abasourdi, troublé
14 septembre 2012, par Gaby

Bordalés.

| 1
bargar, barjar / teiller le lin
29 avril 2005

dérivé : bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier disparu.

| 1
estonar / étonner
29 avril 2005

Prononcer "estounà".
santat / santé
12 janvier 2009

à votre santé : a la vòsta / a la bòsto, a la bòste...

| 4
apetit / appetit
22 février 2009

Y a-t-il un mot plus typiquement gascon que "apetit" ? Aperet aus saberuts (...)

| 3
cocut / coucou
29 avril 2005

L’oiseau. Prononcer "coucut". Le mot apparait dans de nombreux noms de lieux : "Cantecoucut" e (...)

| 1
hlaca, es·hlaca / flaque
25 août 2018, par Tederic Merger

Prononcer "laque", "laco", "eslaque", "eslaco"... Multidiccionari francés-occitan Une confusion (...)
miracoton / ?
17 avril 2008
eretèr / héritier
6 juillet 2016, par Tederic Merger

Prononcer majoritairement "érétè". Variantes suivant les zones linguistiques : ertèr, artèr, (...)

| 3
eslambrec / éclair
29 avril 2005

Nombreuses variantes : eslombric, eslamac(figure dans une chanson d’Aspe)... (...)

| 1
tardiu / tardif
6 juin 2005

Prononcer "tardïou". tardiva (prononcer "tardibo", "tardiwo", "tardibe", "tardiwe") : (...)
Se voi que pòdi / Si je veux je peux
29 novembre 2014

La proposition du gasconhaute était "SE BOUY QUE PODY". Par souci d’homogénéité, et tant qu’un (...)
drolh / chêne roure ou lanugineux
23 juillet 2018, par Tederic Merger

Prononcer "drouil". « droulh : Chêne roure (quercus robur) et chêne lanugineux (quercus (...)

| 7
Diu / Dieu
29 avril 2005

Prononcer "Dïou" ou "Diw". Diu vivant (prononcer "Dïou biban") : exclamation exprimant (...)
cautèra / marmite
23 octobre 2008

Prononcer "caoutère". source : Pierre Manse [Merilheu de mon enfance] [lo filo ? :-)] En (...)
perigle / tonnerre
29 avril 2005

Variante : prigle Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

| 1
créisher / croître, augmenter
8 janvier 2006

Prononcer "créché" avec l’accent tonique sur la première syllabe, comme l’indique l’accent (...)
trebuc / obstacle, embarras

et aussi ennui, souci, difficulté... Traduction du mot en français (Lo (...)

| 2
merci hòrt per tot / merci beaucoup pour tout
28 janvier 2008

Prononcer "Merci hort per toutt". "beaucoup" a beaucoup d’autres traductions possibles : hèra, (...)
colhon / testicule, couillon
29 avril 2005

Prononcer entre "couillou" et "couilloung".

| 1
cereja / cerise
4 janvier 2012

"serege ? Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les primeres partides de (...)

| 4
borir / bouillir
23 décembre 2014, par Tederic Merger

Prononcer "bouri" avec l’accent tonique sur le "i". Qu’es un verbe incoatiu / un inchoatif (un (...)

| 1
chichon / rillette
12 janvier 2008

Prononcer entre "tchitchou" et "tchitchoun".

| 2
picar / couper
11 juin 2008

Prononcer "picà". Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" : picar aubres : (...)
paret / paroi, mur, cloison
9 octobre 2018, par Tederic Merger

Prononcer "parét" en faisant" entendre le t final. « Paroi, mur, cloison, séparation ; désigne (...)
gela / ?
7 mars 2017, par Tederic Merger

Prononcer géle, gèle, gélo, gèlo ? Ce mot gela existe dans les noms gascons : Gellenave, (...)

| 4
maresc, marés / marais
7 janvier, par Tederic Merger
terrèir / tertre
27 août 2016, par Tederic Merger

Prononcer "terreÿ". Variante : tarrèir ("tarreÿ") Une forme non nord-gasconne terrèr ("terrè") (...)

| 3
grasac / grenouille, crapaud, rainette
17 avril, par Tederic Merger
sença / serpillière
28 novembre 2013, par Gaby

Mot saintongeais qui est attesté en gascon du Bec d’Ambès (Fiches Patrimoine des Marais de (...)

| 1
cavilhon / cabillou, petite queue au dessus du béret
21 mars 2016, par Tederic Merger

Prononcer entre cabillou et cabilloung. Dérivé de cavilha (cabilhe...) qui serait cheville en (...)

| 5
? / cornouiller
14 novembre 2009

| 2
garrolha / taillis de chênes
30 mars, par Tederic Merger

Gaby : « Le mot garrolha [ga’rujə] désigne en Bordelais un taillis de chênes ou une chênaie peu (...)
aliguèir / alisier
29 avril 2005

Prononcer "aliguèy". Pour l’alisier torminal, Gilles Granereau donne l’explication suivante : "en (...)
? / putain
19 janvier 2010

| 1