Noms damb "rana" :

Cantarana, Cantarrana
rue de Canteranne (Gradignan)
Château Canterane (Lansac)
Château Canteranne (Saint-Étienne-de-Lisse)
Château Canterayne (Saint-Sauveur)
Canterane (Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)
Résidences de Canteranne (Libourne)
Canterane (Bouliac)
CANTERANE (Saint-Laurent-Médoc)
CANTERANNE (Castelnau-de-Médoc)
CANTERANE, CANTERANNE (Listrac-Médoc)
Canterane (Lesparre-Médoc)
Canterane (Couquèques)
Cité Canteranne (Pauillac)
moulin de Canteranne (Le Teich)
chemin de Cantaranes (Cestas)
Cantarrane (Guillos)
Canterane (Fargues-Saint-Hilaire)

Mei :

daule / difficile
29 avril 2005

Prononcer entre "dawle" et "daoulé". Mot gascon bogés (gascon du Pays de Buch)
Haut Joanòt, vam caminar / Debout Jeannot, on va marcher
5 avril 2008

Que coneishèvi "Haut Pèiròt, vam caminar"... [Tederic]
pible, piple / bolet rugueux
9 mai 2011, par Gaby

Bolet rugueux des bouleaux. Ma foi apprécié à Sauternes. Notez que pourtant, piple = peuplier ! (...)
sesca / massette d'eau
24 novembre 2006

Viendrait du mot gaulois identique "sesca" (laîche = plante des zones humides). Merci à J. Tosti (...)

| 1
? / salamandre
22 juin 2010

| 1
carrec / rainette
31 mai 2010

| 1
esquèrra / gauche
14 avril 2007

Prononcer entre "esquèrre" et "esquèrro". Vieux mot vascon ? pas sûr, on le trouve jusqu’en (...)
tà / pour
15 mars 2010
que'vs aimi / je vous aime
8 novembre 2009

Prononcer, suivant les endroits, ce terrible "que’vs" comme "kédzé" ou "kép", et probablement (...)

| 1
arnavèr / ?
12 avril 2015, par Tederic Merger

Nord gascon : arnavèir (arnaoueÿ) Ce mot affleure dans la toponymie (Larnavey, Arnave, Arnavès, (...)
venerèja ? / gaffe ?
30 avril 2010

J’ai entendu la phrase qui suit au sujet d’une gaffe : "Ke n’èy hèyt uo be’royo bene’rèyo". En (...)

| 1
cròs / creux
29 avril 2005

Certains y voient un mot gaulois. Et le breton a "kleuz". variantes et dérivés : cròsa (mot (...)

| 1
cada / chaque
29 avril 2005

Prononcer entre "cade" et "cado". cadun : chacun
vop / renard
29 avril 2005

Prononcer "boup". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

| 2
vente / ventre
20 novembre 2008

Prononcer "bénté" avec l’accent tonique sur "bén". Bentré Sadoul* que jogo (vente sadol que jòga) : (...)
peirèra / carrière
11 juin 2010

Prononcer entre "peyrère" et "peyrèro".
aubar / saule blanc
9 mai 2011

Prononcer "awbà". aubier en français régional. Selon le dictionnaire de Yolande Vidal, "ses (...)

| 7
gavarra / ajonc d'Europe
4 juillet 2006

Prononcer entre "gabarre, gaouarre, gabarro, gaouarro...". toja = "ajonc nain" segon lo (...)

| 3
brac / court
22 juillet 2018, par Tederic Merger
vernatar / aulnaie
4 avril 2016, par Gaby

Prononcer ’’bernatà’’. Langon, XVIIe siècle. Noté aussi en toponymie dans le Marmandais, je crois. (...)

| 3
esdejuar / déjeuner
29 avril 2005

Prononcer entre "esdéjuà". Correspond au "petit déjeuner". Pour le repas de midi, ce serait disnar (...)
compréner / comprendre
4 août 2007

Prononcer "coumpréné". comprénguer existe aussi, dans les mêmes zones où on dit "prénguer" plutôt (...)

| 1
tornèr / tourneur, sole...
22 juin 2018, par Tederic Merger

Prononce "tournè". Plusieurs sens distincts : ouvrier tourneur « division d’un champ, sole. (...)
ahèts / sédiment, résidu
20 août 2013, par Tederic Merger

Le mot est donné par Palay, seulement au pluriel. Il le cite au sens figuré : "Qué soun anats (...)
urilha / lierre
17 janvier, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « urilhe (L.) sf. – (...)
que't haré ben / ça te ferait du bien
16 octobre 2009

(attesté à Réaup, en Albret) [Tederic]
taish / blaireau
4 janvier 2012

synonyme : taishon dérivé : taishoèra (écrit en général "tachouère" ou "téchouère" dans les nombreux (...)

| 3
pishèr / pichet
16 août, par Tederic Merger

Prononcer "pichè" : « sm. – Mesure de capacité (environ deux litres 1/2) ; pichet, grosse (...)
vedilha / petit liseron
29 avril 2005

Prononcer "bédille". Médoc et Nord des Landes.

| 3
laja / mauvaise herbe
29 avril 2005

Prononcer entre "laje" et "lajo". Maishanta èrba que trobam au casau o en lo milhòc. Que cau (...)

| 2
muscle / moule
15 avril 2019, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « muscle (Méd.) sm. Moule (...)
jaç / gîte, gisement
29 avril 2005

Il semble que le dérivé jassa (mot féminin à prononcer entre "jasse" et "jasso") existe aussi : Lu (...)

| 3
aqueth / ce
2 février 2007

aqueth país : ce pays aquera (prononcer entre "aquére" et "aquéro") : cette aqueras (prononcer (...)
bartau / nasse
29 avril 2005

Prononcer "bartaou", où "aou" est une diphtongue. Longue (d’environ quatre mètres) nasse de pêche (...)
cara't / tais-toi
8 septembre 2010

Prononcer entre "carot" et "careut".
leta / lette
29 avril 2005

variante : leda Vallon interdunaire sur la côte atlantique. Ce serait généralement une "vallée (...)

| 1
barrasc / ?
3 septembre 2013, par Tederic Merger

barrasquit d’espourga (d’esporgar) : racloir pour détacher le barras* des incisions faites au pin (...)

| 2
es·hlors / fleurs
11 juin 2010

« eslous ? il s’agit du nom d’une maison, plus exactement d’une ferme » [29 octobre 2010] L’IGN (...)
crum / nuage
29 avril 2005

dérivé : Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

| 2
pinhadar / pignadà, plantation de pins
19 novembre 2008

Attention, mot masculin, comme branar (branà), tojar (touyà), tausiar (taouzià), juncar (juncà, (...)

| 4
choune / ?
2 février 2006
quaucomet / quelque chose
24 décembre 2014, par Tederic Merger

Prononcer "kaoukoumét". Plutôt en Albret...
deisha'm har / laisse moi faire
12 décembre 2011

Prononcer un peu comme "deche’m ha". Peut s’écrire aussi dans un système non alibertin "deche-m (...)

| 3
hum / fumée
29 avril 2005

Mot masculin. humar (prononcer "huma") : fumer
cauce / plateau calcaire
29 avril 2005

Prononcer "caoussé", avec l’accent tonique sur la diphtongue "aou". Ce mot se trouve dans la (...)
chafre / surnom, crépi
22 juin 2008
gostar / goûter
29 avril 2005

Verbe. Prononcer "goustà".
vath / vallée
29 avril 2005

Prononcer entre "bat" et "batch".
randa / raie, trait, ligne, bordure
6 avril 2019, par Tederic Merger

Prononcer rande, ràndo... Ce mot est peut-être d’origine germanique (rand = lisière) ? Une (...)
ligar / lier
19 février 2009

Prononcer "ligà". dérivés : ligami ou ligam : lien desligar (prononcer "desligà") : délier (...)

| 1