Noms damb "via" :

0 | 6 | Tout afficher

Mei :

trobar / trouver
5 septembre 2018, par Tederic Merger

Prononcer "troubà".
vielh / vieux
29 avril 2005

Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille vielhòt (prononcer (...)
hodin, hosin / terre défrichée, labourée, bêchée
20 janvier 2015, par Tederic Merger

Prononcer "houdi(ng)", "houzi(ng)"... "houdi" dans le dictionnaire de Vincent Foix Vincent (...)

| 1
armulhit / moite
13 mars 2013, par Gaby

Vasadés.

| 2
garbalh / aiguilles de pin sur le sol
18 juillet 2011

Les mots grepin, et aussi bluhon, ont le même sens. Variante : garbalha (prononcer (...)

| 5
los / les (masculin)
29 avril 2005

Prononcer "lous". Article défini masculin pluriel. Exemple : los arrasims (prononcer "louz (...)
quaucomet / quelque chose
24 décembre 2014, par Tederic Merger

Prononcer "kaoukoumét". Plutôt en Albret...
surrèr / chêne liège
29 avril 2005

Prononcer "surrè". dérivé : surreda (prononcer entre "surréde" et "surrédo"), surret : endroit (...)

| 6
pair / père
29 avril 2005

Prononcer "paÿ". Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", peut-être sous l’influence du (...)
viste / vite
29 avril 2005

Prononcer "bisté" avec l’accent tonique sur "bis". Traduction du mot en (...)
cotura / culture
29 avril 2005

Au sens agricole. Peut désigner un terrain cultivé. A l’origine des nombreux noms de lieu et de (...)

| 4
s'estancar / s'arrêter
5 février 2010

Prononcer "s’estancà".

| 1
sandis / par le sang de Dieu
24 août 2018, par Tederic Merger

SANDIS : Wiktionnaire et Encyclopédie Quillet font dériver cette interjection du gascon (par le (...)
mut / muet
2 avril 2007

Prononcer le "t" final. muette : muda (prononcer entre "mude" et "mudo") Il semble que le (...)
patz / paix
29 avril 2005

PATZ
biule, briule, brule / tremble, peuplier
5 janvier 2012

Prononcer "biwlé". Variantes : briule, brule (Médoc et Entre-deux-Mers) Arbre de 25 à 30 m, (...)

| 6
lesca / lesque, laîche
29 avril 2005

Prononcer entre "lesque" et "lesco". En Médoc, terrain inculte. "carex, ou laîche (latin (...)

| 3
borrut, borret... ? / entêté ; qui a de la bourre, velu ; vin nouveau
12 août 2011

| 1
eth / le, lui
4 mars 2012

"le" = article défini pyrénéen (féminin "era") ; "en gascon de la plaine", c’est "lo" (prononcer (...)
? / retrouvaille
20 décembre 2009

| 3
ledonèir / arbousier
29 avril 2005

Prononcer "lédounèÿ". Variante vers le sud de la Gascogne : ledonèr Aire écologique : Espèce (...)
gaujós / joyeux
24 décembre 2009

Prononcer "gaouyous".
badalhar / bailler
29 avril 2005

Prononcer "badaillà". Lo badalhar que vòu dromir o minjar

| 1
que vam véder / On va voir
8 novembre 2009

Prononcer "qué bam bédé" avec l’accent tonique là où c’est souligné.

| 1
sagin / saindoux
14 février 2012, par Danièl

| 2
sudar / suer
3 juillet 2016, par Tederic Merger

variante : susar (pononcer "suzà") sueur : sudor, susor (sudou, suzou) Montreal d’Armagnac - "A (...)
baluard / levée, élévation de terre
30 mars 2019, par Tederic Merger

Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BALUHART (h muette) (...)
? / vomir
24 juin 2010

| 2
jabrós / ?
4 mars 2012, par Gaby

Faça jabrosa : sale gueule ?? Enjabrosar, jabrosat,.... Mòts de la region de St Macari que (...)
pradèu / airial
29 avril 2005

Prononcer "pradèou" ("èou" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot eiriau, et des (...)

| 1
bartòla / hableur
29 avril 2005

Viendrait du nom de quelqu’un qui a existé et qui devait être très bavard. Le diminutif "bartolet" (...)

| 1
capsuran / ?
24 juin 2007
pilòi / miséreux ; avorton
31 mars 2017, par Tederic Merger

Prononcer "piloÿ". Variante : pelòi

| 1
vilatge / village
6 juillet 2006

Prononcer "biladyé".
batalar / bavarder
5 novembre 2008
puta / pute
29 avril 2005

Prononcer "pute", "puto"...
drolh / chêne roure ou lanugineux
23 juillet 2018, par Tederic Merger

Prononcer "drouil". « droulh : Chêne roure (quercus robur) et chêne lanugineux (quercus (...)

| 7
curada / cursillon, fossé peu profond
12 novembre 2018, par Tederic Merger

Prononcer "curade", "curado". Multidiccionari (...)
nid / nid
30 mars 2009

Le gascon "nid" s’écrit comme en français, mais le "d" final doit se prononcer. variantes : nis, (...)

| 1
escadença / chance, occasion...
30 août 2009

Prononcer entre "eskadènse" et "eskadènso". variante : escasença Le verbe correspondant est (...)

| 1
cibòi / niais
31 mars 2017, par Tederic Merger

Prononcer "ciboÿ". [Felip Dubedoth]
paraula / parole
29 avril 2005

Prononcer entre "paraoule" et "paraoulo".
labor / labour
8 août 2013, par Tederic Merger

Prononcer "labou". Attention, Palay nous dit que c’est féminin. Il précise aussi qu’en Armagnac, (...)

| 2
escagassat / ?
26 décembre 2008

| 1
daule / difficile
29 avril 2005

Prononcer entre "dawle" et "daoulé". Mot gascon bogés (gascon du Pays de Buch)
biscoeita / détour, zigzag, feinte ?
27 octobre 2011

Prononcer "biscoueÿte"...

| 8
hasort / entreprenant ?
24 février 2009

Prononcer "hazourt". que vai hasort : il commence à faire le coq (interprétation libre de ce mot (...)

| 3
arròc, ròc / roc, rocher
29 avril 2005

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche
palòca / mare, terrain marécageux
9 novembre 2007

[Définition du "Palay"] Prononcer entre "paloque" et "paloco".

| 1
trepader / trottoir
14 novembre 2010

"qu est ce qu un trépadé ??? merci à vous" (prononcer effectivement "trépadé")

| 1