[Un internaute a soumis cette demande de traduction. Ne jouons pas les "vierges effarouchées" (...)
Noms damb "mala" :
Mei :
-
? / oh enculé -
hear, hiar, henar / prairie de foin Prononcer respectivement héà, hià. Multidiccionari (...) -
praube / pauvre Prononcer "praoubé" sans accentuer "é" et en faisant de "aou" une diphtongue. Au féminin : prauba (...) -
auquit / roitelet, rouge-gorge Prononcer "aouquit". Multidiccionari francés-occitan La racine (...) -
horca / fourche Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu planté d’arbres", (...)
mala
français : malle (coffre de voiture)
Le coffre de la voiture.
[Julian]
Vérifier si ce mot est spécifique à Tonneins, voire à la Gascogne.
[Tederic]
