Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "fraï".
variante sud-gasconne : hrair (prononcer "raï")
Mei :
-
frair, hrair / frère -
ous / ours ? A vosautes de balhar los vòstes avis ! -
abriu / avril Prononcer "abriyou". Au mes d’abriu... Au mes d’abriu, quites pas un hiu ! Au mes de mai, pas (...) -
atau / ainsi, comme ça Prononcer entre "ataou" et "ataw". atau atau : comme ci comme ça -
pire / type, mec un praube pire : un pauvre type Multidiccionari (...)
borrièr
français : dépôt d'ordures et de déchets
Prononcer et écrire en français "bourrier".
Ce mot est passé en français régional, au moins en Bordelais.
Est-ce le cas ailleurs en Gascogne ?
Amics Webmèstes, insérez borrièr dans votre site !
Grans de sau
1. 23 octobre 2007, 19:45
Jo, qu’ei basut a Retjons, au Nord de las Lanas. Qu’ei tostemps entenut parlar de borrièr.
2. 30 octobre 2007, 10:21, par Txatti
E seré ligat dab un "bourriòt" ? que tradusirí per "monticule" ?
3. 16 mai 2009, 08:32, par D.Séré
Jo que vasoi a Marmanda, en Agenés gascon, èi totjorn entendut parlar dau "borrièr" [bu’ryè] e dens lo francés locau disèvan "le bourrier".