Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "soou", "sòw".
Correspondrait (je ne me souviens plus très bien...) parfois à une (...)
Noms damb "chic" :
Mei :
-
sòu / sol -
guita / meuf, poule Mot francitan (ou plutôt franscon :D) inconnu (mais attesté en béarnais), dont j’ai fait la (...) -
benasit / sacristin (Proposition d’un gasconha-naute) -
cluc / sieste -
cap d'audèth / bleuet Traduction littérale : tête d’oiseau [JF Laterrade]
chic
français : peu
Prononcer "tchic" ou "tyic" (avec le "t" mouillé).
Donne de multiples dérivés et expressions :
chic a chic : peu à peu
un chicòtun petit peu
chic de causa (prononcer "chic de caouse") : peu de chose
Amics Webmèstes, insérez chic dans votre site !
Grans de sau
1. 4 mars 2008, 15:30, par Flo
En Béarn, prononcé "chic".
2. 2 mai 2008, 03:51, par Hutsune
txiki (eus).
3. 26 décembre 2008, 20:06, par Bouilhet
tchic se dit aussi en bearnais "drin".
Je me souvient dans ma jeunesse d’une quincaillerie a Arzacq qui s’appellait "drin de tout".
Chez ma mere a Montagut j’ai toujours entendu drin pour dire un peu, "drin de mey" un peu plus etc.
Par contre dans l’Armagnac on dit "tchic".
u tchic de mey :un peu plus ;
tchic a tchic :peu a peu ;
u tchicot :un petit bout...
En Gascogne, "chic" semble beaucoup plus répandu que "drin".
4. 19 septembre 2009, 16:17, par D.Séré
La forme "chic" [tshik],[shik], [tyik] est pan-gasconne tandis que "drin" [drinn] est caractéristique du béarnais-chalossais, ouest-pyrénéen principalement