Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "martérou". La Toussaint se ditz tanben Marteror.
Noms damb "monge, monja" :
-
Monget
Monget
-
(lo) Monge, (la) Monja
Monge
MONGE (Vic-Fezensac)
LE MONGE (La Sauvetat)
Le Monge (Bégadan)
Le Monge (Saint-Germain-du-Puch)
Monge (Nomdieu)
Le Monge (Saint-Germain-de-la-Rivière / Sent German de la Ribeira)
Monge (Puygaillard-de-Lomagne)
Las Mounjos (Espalais)
-
Lamongessa
Lamongesse
-
Monjau
Monjeau
Lamongeau (Saint-Laurent-Médoc)
-
(la) Mongia
Château Bellevue la Mongie (Génissac)
La Mongie (Cazats)
La Mongie (Brouqueyran)
La Mongie (Vérac)
La Mongie (La Brède)
place Pierre Mongie de Carsuzan (Bazas)
Mongie (Meilhan-sur-Garonne)
Mongie (Pompéjac)
Mongie (Pondaurat)
-
Pèmonge
Pémonge (Higuères-Souye)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
marteror / chrysanthème -
paparòc / coquelicot "je cherche le mot coquelicot en occitan" -
usclar / passer par la flamme Palay : Multidiccionari francés-occitan « usclà v. Passer par la (...) -
? / rabioter -
graolha / grenouille Prononcer entre "graouille" et "graouillo".
monge, monja
français : moine
Prononcer un peu comme "moundjé".
monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = nonne
monje et monja en espagnol signifient moine au masculin et féminin [M. Lacrampe]
dérivés :
mongia : monastère (mot un peu ancien, peut-être, qui a donné des noms de lòcs).
mongeta (haricot) aurait pour origine l’image des religieuses enfermées dans leur cellule comme les grains du haricot.
- Cau deishar héser lo qu’a pintrat las mongetas !
- Il faut laisser faire celui qui a peint les haricots [Dieu] !
variante : moine (en graphie alibertine, se prononce "moùynẹ".)
« Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« moùynẹ C. moùnjẹ, moine. » »
Amics Webmèstes, insérez monge, monja dans votre site !
Grans de sau
1. 28 octobre 2006, 14:57, par Marie Seurin
A Verac se trouve un lieu-dit "la Mongie". C’est un ancien monastère, ce qui recoupe votre première approche du nom.
La Mongie
2. 11 mars 2008, 12:43, par Benedeita
Monge est un ancien nom de baptême.
3. Le bandit Monge, 22 janvier 2011, 00:03, par Sébastien
Voir article ci-contre :
Le bandit Monge
4. Pour chauffer les lits dans les chambres froides, 24 juillet 2017, 09:54, par Tederic Merger
Le moine - en gascon monge, mais aussi mòine selon Bernat Manciet - servait aussi à chauffer les lits autrefois.
Autre nom : l’escauhalheit (le chauffe-lit)
Des explications et même une photo sur le groupe Facebook "Esprit gascon" (en même temps je teste une articulation Gasconha.com <-> Esprit gascon sur Facebook... de seguir...).