Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "pachèt" et "pachètch". Traduction du mot en français (Lo (...)
Noms damb "hèmna" :
Mei :
-
paishèth / pieu -
escarpir / mettre en charpie, carder Prononcer "escarpi". Le "r" final des verbes gascons, occitans ou catalans ne se prononce (...) -
hèsta / fête Prononcer entre "hèste" et "hèsto". hestaire (prononcer "hestayre", "hestaïre") : festayre, (...) -
nid / nid Le gascon "nid" s’écrit comme en français, mais le "d" final doit se prononcer. variantes : nis, (...) -
boder / beurre Prononcer "boudè". Mais le francisme "burre" a gagné du terrain.
hèmna
français : femme
variantes :
hèma, hènna
Amics Webmèstes, insérez hèmna dans votre site !
Grans de sau
1. 28 septembre 2006, 15:02, par Halip Lartiga
HEMNA xentz accent suu E.
2. 2 décembre 2007, 16:37, par Daniel Séré
En effet, Halip a bien fait de corriger.
C’est bien "hemna" et pas "hèmna" avec accent sur le E.
En Béarn, du côté de Salies, on dit "hembla" [’hémblë] et en Gascogne garonnaise le francisme/gallicisme "fama" est pratiquement le seul utilisé.