Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "berdét".
verdon (berdoun) e verdaush (berdàwsh) existissen tanben.
Mei :
-
verdier / verdet -
bruc / bruyère Viendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens. forme féminine : bruga (prononcer (...) -
pradèu / airial Prononcer "pradèou" ("èou" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot eiriau existe (...) -
gavarra / ajonc d'Europe Prononcer entre "gabarre, gaouarre, gabarro, gaouarro...". toja = "ajonc nain" segon lo (...) -
esclairar / éclairer Prononcer "esclaÿrà". Autre possibilité : har lutz (faire lumière)
mair
français : mère
Prononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous l’influence du français.
Il faudrait retrouver si on disait aussi "Mair" ("maÿ") voire "Mamair" ("mamaÿ")*.
Mair bona (prononcer entre "Maÿboune" et "Maÿbouno") : affectueux pour "Grand-mère". Mamè
* Pour "papa", un enregistrement de la parabole de l’enfant prodigue donne bien "papaÿ".
pair / père
Prononcer "paÿ".
Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", peut-être sous l’influence du français.
Pair bon (prononcer entre "Paÿbou" et "Paÿboung") : affectueux pour "Grand-père".
Amics Webmèstes, insérez mair dans votre site !
