Grans de sau

• 1. 1er mai 2008, 19:31, par Flò

  Avec la graphie de J. Lafitte ça fait encore mieux : "xarnègo" !

  Réponse de Gasconha.com :
  Ce "x" pour noter le son "sh" convient bien dans un contexte fortement basquisé, mais sera mal compris ailleurs en Gascogne.

  
  

• 2. 29 mai 2008, 19:40, par Flò

  En quoi le x est plus difficile que par exemple le -a final ou le o prononcé "ou" ???
  Cette graphie a été utilisée pendant des siècles, alors pourquoi remplacer par un "sh" qui fait penser à une mauvaise blague et qui était très marginal en Gascon ?
  Franchement ça me dépasse...

• 3. 27 juillet 2008, 11:50, par Hlo

  Apparament "xarnego" en catalan signifie en premier lieu un fils de parents franco-catalans, mais il peut aussi signifier un "espagnol inadapté à la Catalogne".

  Réponse de Gasconha.com :
  Et "gabatxo" ?

  
  

• 4. 27 juillet 2008, 18:56, par Hlo

  Aucune idée, je tiens ça d’un catalan avec qui je suis en contact sur Msn messenger (d’où la traduction que j’ai faite de "és un espanyol inadaptat a Catalunya", un truc comme ça).

  Réponse de Gasconha.com :
  A prepaus de Messenger, e saps si balha la possibilitat de devisar de votz viva en salon ? n’i a d’autes qui seren interessats... Mès ailàs cresi que non.
  [Tederic]

  
  

• 5. 27 juillet 2008, 19:36, par Hlo

  Que’s pòt parlar (e medix véde’s dab la camerà) mès sonque qüand i a duas personas.
  A mes de duas personas no podem pas qu’escríve’s.

  Réponse de Gasconha.com :
  Mercés. Quauqu’un que’m parla de Skype...

  
  

• 6. sharnego, 28 octobre 2018, 08:35, par Mesclat

  Le catalan et le portugais qui sont des langues romanes utilisent le "x" appelé "xeix" , personnellement lorsque j’utilise le gascon j’utilise le "sh" mais le X ne me gêne pas du tout sauf peut-être un peu en position initiale.
  Dans le fond le gascon pour être gas écrire comme en catalan ou en portugais.
  Mais ce x serait difficilement perçu en Béarn où je réside, une graphie de plus entre la graphie pan-occitane et la graphie IBG.