Noms damb "negre" :

• (lo/la) Negre
  Nègre
  
  Le Nègre (Jau-Dignac-et-Loirac)
  Barail de la Negre (Arsac)
  Le Nègre (Guillos)
  Le Nègre (Origne)
  Arnaud nègre (Argenton)
  bois du Nègre (Gajac)
  Le Nègre (Salleboeuf)
  Nègre (Montesquieu)
  Le Negre (Bourg)
  
• Darrinèr
  Darriné
  
• Négue
  Négue
  
• Caunegre
  Caunègre
  
• Leta Negra
  La Lède Nègre (Le Porge)
  
• Gat Nègre
  Gat Nègre (Coimères)
  

Mei :

• corau / coeur du bois de l'arbre, chêne, cordial...

  29 avril 2005

  Prononcer "couràw". Dérivé de "còr" (coeur). corau a diverses significations, dérivées de cœur... (...)

  | 4

• tots / tous

  13 mars 2011

  Prononcer "touts".

• vailet / valet

  10 novembre 2008

  Prononcer "baÿlét".

  | 4

• romiu / pèlerin

  29 avril 2005

  Prononcer "roumïou" (ou "ïou" est une diphtongue).

• tròç / morceau

  7 septembre 2012

  Prononcer "tros".

  | 1

• tabac / tabac

  29 avril 2005

  ou tobac (prononcer "toubac") Dans tous les cas, prononcer le "c" final.

• hastic / ?

  14 décembre 2008

  | 4

• bidana, bisana / borne

  15 novembre 2017, par Tederic Merger

  Voir les explications de ce mot ancien sur le lòc La Bidanne.

• craba-hulha / chèvrefeuille

  29 avril 2005

  Prononcer "crabe-huille". synonymes : seuvamair (prononcer "seoubomaï") vidauguèra (prononcer (...)

  | 2

• sharnego / charnègue

  6 avril 2008

  Prononcer "charnégou" en accentuant "né", pas "gou". Métis de basque et de gascon. Pays charnégou (...)

  | 6

• chòca / brebis

  29 avril 2005

  Prononcer entre "tyoke" et "tchoke". Mot plutôt du "Lanegrand" (Grande Lande), mais présent aussi (...)

  | 2

• peu / poil

  19 février 2009

  Prononcer "péou". pelut, peluda : poilu, poilue pelat, pelada : pelé, pelée

  | 2

• borg /

  29 avril 2005

  Prononcer "bourg" ou "bour" (en roulant le "r" final !). variante : borc Vient du germanique (...)

• estornèth / étourneau

  9 janvier 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "estournèth".

• gimbre / genièvre

  17 janvier 2016, par Tederic Merger

  gimbrèr (prononcer gimbrè) : genévrier gimbreda (prononcer gimbréde, gimbrédo...), gimbrar (...)

• monge, monja / moine

  29 avril 2005

  Prononcer un peu comme "moundjé". monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = nonne monje et (...)

  | 4

• arcolan / arc-en-ciel

  3 avril 2009

  Arcolan davant, pren-te lo ... e vei-te’n au camp ! Arcolan darrèr, pren-te lo cuelh* e vei-te’n (...)

  | 3

• viste / vite

  29 avril 2005

  Prononcer "bisté" avec l’accent tonique sur "bis". Traduction du mot en (...)

• daule / difficile

  29 avril 2005

  Prononcer entre "dawle" et "daoulé". Mot gascon bogés (gascon du Pays de Buch)

• ? / saumon

  21 décembre 2008

• rusca /

  28 juillet 2006

• sautar / sauter

  11 novembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "saoutà".

• arrigada / racine

  12 avril 2008

  [Bernat] Prononcer entre "arrigade" et "arrigado".

• moneda / argent

  29 avril 2005

  Prononcer entre mounéde et mounédo. Traduction du mot en français (Lo (...)

  | 2

• vernatar / aulnaie

  4 avril 2016, par Gaby

  Prononcer ’’bernatà’’. Langon, XVIIe siècle. Noté aussi en toponymie dans le Marmandais, je crois. (...)

  | 3

• guilhem-branèr / cormoran

  2 août 2017, par Tederic Merger

  « cormoran m. còrp marin, guilhèm branèr » [Rei Bèthvéder] (...)

• contaire / conteur d'histoires

  3 octobre 2011

  Prononcer "countaÿre".

• ? / refuge

  13 avril 2009

  | 2

• ase / âne

  29 avril 2005

  Prononcer "asé" en mettant l’accent tonique sur le "a". Traduction du mot (...)

  | 2

• cavec / chouette

  22 août 2006

  Mot masculin, à prononcer "caouec" ou "cabec". Traduction du mot en (...)

  | 6

• pensar / penser, panser

  9 avril 2016, par Jean Lafitte

  Tout part du latin ‘pendere’, « laisser pendre les plateaux d’une balance, [d’où] peser » qui donne (...)

• curada / cursillon, fossé peu profond

  12 novembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "curade", "curado". Multidiccionari (...)

• clusèth, clusèu / grotte ou vallée resserrée

  29 avril 2005

  En occitan central : clusèl En fait, "clusèu" semble très périphérique par rapport au domaine (...)

• èish / essieu

  27 mars 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "èch".

• teishenèir / tisserand

  29 avril 2005

  Prononcer "téchénèÿ". Mais ça, c’est une forme nord-gasconne. Ailleurs en Gascogne, on trouve (...)

• cagar / chier

  6 juin 2010

  Prononcer "cagà". Est passé en francitan et en bordeluche sous la forme "caguer". Dérivé : (...)

  | 4

• Adiu, Adishatz / Adieu

  29 avril 2005

  Prononcer "adichats". planvengut = bienvenu Vient de A Diu siatz (A Dieu soyez - Salut à vous). (...)

  | 14

• vilatge / village

  6 juillet 2006

  Prononcer "biladyé".

• borrièr / dépôt d'ordures et de déchets

  16 mai 2009

  Prononcer et écrire en français "bourrier". Ce mot est passé en français régional, au moins en (...)

  | 3

• cauna / ruche

  8 novembre 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "càwne".

• plegar / plier, courber

  29 avril 2005

  Et aussi "mettre à l’abri". Prononcer "plégà".

  | 1

• crostet / crouton

  29 avril 2005

  Prononcer "croustet".

• calup / barque à fond plat

  17 octobre 2010

  (Médoc). Multidiccionari francés-occitan galup existe aussi pour (...)

  | 1

• atge miejancèr / moyen âge

  2 avril 2009

• truja / truie

  15 novembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "truje"...

• cap de bòsc / bout (extrémité) de bois (forêt)

  3 octobre 2006

• biscoeita / détour, zigzag, feinte ?

  27 octobre 2011

  Prononcer "biscoueÿte"...

  | 8

• perrac, perrec / torchon

  29 avril 2005

  ou perrec, ou guelha (gueille) dans le Bordelais.

  | 1

• garinhòu / idiot, imbécile, crétin

  30 décembre 2005

  Graphie proposée par le contributeur* : garignoù "A tu pec, garignoù !" est en usage en (...)

  | 2

• relha, arrelha / soc (pièce de charrue)

  7 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "(ar)rélye", "(ar)rélyo"...

  | 11

vendredi 29 avril 2005

negre

Amics Webmèstes, insérez negre dans votre site !

Un gran de sau ?