Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
La "battère", par Guy Pierre Souverville Evocation de la "battère" d’autrefois, avec de belles (...)
Noms damb "husta" :
-
Lahusta + (la) Husta, (lo) Hust
Lafuste
Laffuste
Château La Huste (Saillans)
Pédéhus (Sainte-Foy)
-
(lo) Hustèr
Husté
Husté (Saint-Griède / Sangriéde)
Le Husté (Calignac)
-
La Husteria
Rue de la Fusterie (Bordeaux)
-
La Hustèra
La Hustère (Fontenilles)
-
Husteròt
HUSTEROT (Saint-Griède / Sangriéde)
Mei :
-
batèra / batère, action de dépiquer, époque des dépiquages -
sarpoth / serpolet Prononcer entre "sarpout" et "sarpoutch". Un endroit où il y a du serpolet est un sarporar (...) -
Papè / Papi Nom affectueux donné au grand_père. Pepin et Pipin ont aussi existé. Les prononcer "Pépi" et (...) -
nas / nez -
ivèrn / hiver Prononcer "iwèr", "iwèrn", "ibèr"...
husta
français : bois de charpente
Prononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o".
Le gascon, comme toujours, met un "h" à la place du "f".
En occitan central, on aurait "fusta"... "husta" ou "fusta", francisés en "fuste", désignent le bois d’oeuvre en général, mais on appelle aussi "fustes" les maisons de rondins. Le terme vient de la région occitane alpine du Queyras.
dérivés :
hustatge : charpente
hustèir (prononcer "hustey") ou hustèr : charpentier
Amics Webmèstes, insérez husta dans votre site !
Grans de sau
1. 31 août 2005, 12:25, par Gabatxo
Medisha explicacion per la rua de la fusteria a Bordèu, onde tribalhavan los "charpentiers".
los carpentèirs !
Bon, i a subtilitats énter "fustèirs" e "carpentèirs", mès rai...