Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "bétèt" et "bétètch". Traduction du mot en français (Lo (...)
Noms damb "escorra" :
-
L'Escorra
Escourre de l’Herbey (Le Porge)
Roque de l’Escourre (Le Porge)
Escourre du Bachet (Le Porge)
LESCOURRE (Valence-sur-Baïse)
LESCOURRO (Villecomtal-sur-Arros / Vilacomdau d’Arròs)
LA GRANDE ESCOURRE (Lacanau / La Canau)
L’Escourre de la Douane (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
L’Escourre du Jonc (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Lescourre (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
chemin de l’Escourre (Cestas)
Lescourre (Illats)
Lescourre (Bourideys / Borideirs)
Lescourre (Cazalis)
Lescoures (Cudos)
Lescourro (Fieux / Hius)
Lescourre (Saint-Gor)
Lescourre (Courrensan)
Lescourre (Estillac)
Lescourre (Sainte-Colombe-en-Bruilhois)
Lescourre (Ladevèze-Ville)
L’Escourre (Barcelonne-du-Gers)
-
L'Escorrassa
Lescourrasse (Le Porge)
-
Eths Escorrets
Cami deths escourets (Omex)
-
l'Escorreta
L’ESCOURETTE (Lacanau / La Canau)
Mei :
-
vetèth / veau -
cavalh / cheval Palay : Multidiccionari francés-occitan « cabàlh, cabàlhou sm. (...) -
capborrut / têtu, entêté Prononcer "cabourrut". testut existe aussi. Ces mots se déclinent aussi au féminin : capborruda, (...) -
sautar / sauter Prononcer "saoutà". -
caut, caud / chaud féminin : cauda (prononcer "cawde") dérivés : caudèir (prononcer "caoudèÿ") : chaudron, grosse (...)
escorra
français : courant
Prononcer entre "escourre" et "escourro".
Courant (!) dans la toponymie gasconne.
D’après Grosclaude, du latin "excurrere" (canal d’écoulement) [Vincent.P].
Au bord de la mer, ce peut être "un courant peu profond entre deux bancs de sable" [Dictionnaire de P. Moureau].
Amics Webmèstes, insérez escorra dans votre site !
Grans de sau
1. escorra, 31 mai 2019, 16:24, par Francis MARSAN
Escorra. Entendu dire pour une parcelle étroite, toute en longueur...
2. escorra, 2 juin 2019, 20:41, par Baylac
Moi j’ai entendu "correja" pour les bandes de terre allongée. Comme une courroie... correja = courroie