Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Un de ces mots dont le sens varie d’un endroit à un autre, tout en restant en général dans le (...)
Noms damb "cautèra" :
Mei :
-
piòc / dindon, poussin... -
trèita / passage entre deux règes Prononcer "trèÿte". " J’ai toujours entendu dans ma famille appeler aussi "treyte" les espèces de (...) -
escauton / bouillie de farine de maïs -
embucar / gaver Prononcer "embucà" (le "r" final s’écrit en graphie alibertine, mais ne se prononce (...) -
cocassèr / pâtissier, coquetier... Palay : Multidiccionari francés-occitan « pâtissier, revendeur de gâteaux. -, qui mange beaucoup de (...)
cautèra
français : marmite
Prononcer "caoutère".
source : Pierre Manse [Merilheu de mon enfance]
[lo filo ? :-)]
En graphie occitane alibertine, c’est plutôt "lo Filon" (le "n" final ne se prononçant pas toujours, suivant les endroits, et en tout cas pas comme un "n" français), et le "o" se prononçant comme le "ou" français.
Ex : "Vairon" pour Bayrou
Cette terminaison forme pas mal de diminutifs affectueux en occitan.
Pour faire plus gascon, on pourrait réintroduire le "h" à la place du "f", ce qui donnerait "lo Hilon" !
- Soent, caudèra vòu corrijar cauderon !
- Souvent, la marmite veut corriger le chaudron !
Amics Webmèstes, insérez cautèra dans votre site !
