Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
A vosautes de balhar los vòstes avis !
Noms damb "civada, civasa" :
-
Civadon
Sivadon
-
Civada
Sibade
Les Treytins de Cibade (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
-
La Civadèra
La Cibadère (Aiguillon)
-
(lo) Civasar
Cibaza (Cazats)
-
La Civada
Sibade (Higuères-Souye)
-
(lo) Civadar
Le Sivadat (Listrac-Médoc)
LE SIBADA (Moulis-en-Médoc)
Mei :
-
ous / ours ? -
"sivan" / selon, d’après... Siban ço que m’an dit... [F. Marsan] -
monaca / poupée Prononcer entre "mounaque" et "mounaco". A Vensac, en Médoc, le visiteur est surpris par les (...) -
gratèra / démangeaison Prononcer entre "gratère" et "gratèro" -
palud / marais Prononcer "palu". Mot féminin ? Dans la toponymie gasconne, il apparait comme "la Palu". Le (...)
civada, civasa
français : avoine
Prononcer "ciwade", "cibade", "cibado"...
Variante en Gascogne intérieure : civasa (prononcer "ciwazo"...)
dérivé :
civadatge : "redevance, autrefois payée en avoine, versée au seigneur en contrepartie de la jouissance des padouens. [A. Champ]
Amics Webmèstes, insérez civada, civasa dans votre site !
Grans de sau
1. 19 juin 2006, 10:09, par Halip Lartiga
A nòste que pronónciam "chuwade".