Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "civada, civasa" :

0 | 6 | Tout afficher

Mei :

brolh / bois, taillis
5 juin 2005

Prononcer "brouilh". La racine celte "broc" (bois, taillis), a donné "brogilum" en latin, puis (...)

| 4
plèir / plateau
25 mars, par Tederic Merger

Prononcer "plèÿ". [Les Mots de la nature dans les parlers gascons du Val de Garonne - Gabriel (...)
malhèra / mare, trou d'eau
6 janvier 2018, par Tederic Merger

« Mare ; trou d’eau ; ailleurs les mailles. » [Palay] Multidiccionari francés-occitan Prononcer (...)
pin, pinh / pin
25 décembre 2011

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé intermédiaire pinhat (...)

| 3
cadièra / chaise
19 août 2014, par Tederic Merger

Prononcer entre "cadière" et "cadièro". Mais aussi cadèira (sud-landais), chèira (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

dimanche 17 août 2008

civada, civasa

Escotatz civada.wav !

français : avoine

Prononcer "ciwade", "cibade", "cibado"...
Variante en Gascogne intérieure : civasa (prononcer "ciwazo"...)
dérivé :
civadatge : "redevance, autrefois payée en avoine, versée au seigneur en contrepartie de la jouissance des padouens. [A. Champ]