Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "civada, civasa" :

Mei :

e shiula que l'as vist ! / bon débarras !
27 janvier 2017, par Gaby

Pron. ’’é chiwle qué l’as bis’’. En garonò-vasadés. Pour envoyer paître quelqu’un, on dira plutôt (...)
sembèc / baguette pour manier les appeaux
28 novembre 2013, par Gaby

(Fiches Patrimoine des Marais de Montferrand)
medoquin / médocain
13 mars, par Tederic Merger

La forme maintenant utilisée en français est médocain, médocaine, sur le modèle américain, (...)
pleamar ? / marée haute
12 août 2014, par Tederic Merger

Qu’acabi de véder que "pleamar" existeish en castelhan : Sinónimos : mar lleno, marea alta (...)
dròlle / gamin
29 avril 2005

garçon. pluriel : los dròlles = les enfants féminin : la dròlla.

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

dimanche 17 août 2008

civada, civasa

français : avoine

Prononcer "ciwade", "cibade", "cibado"...
Variante en Gascogne intérieure : civasa (prononcer "ciwazo"...)
dérivé :
civadatge : "redevance, autrefois payée en avoine, versée au seigneur en contrepartie de la jouissance des padouens. [A. Champ]