Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "civada, civasa" :

Mei :

milhòca / petite lentille d'eau
25 août 2010

Prononcer "milloque". Semble être un mot du Médoc. Pourquoi ce mot est-il si proche de "milhòc" (...)

| 1
sabatèr / cordonnier
29 avril 2005

Prononcer "sabatè". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
alauda / alouette
1er janvier 2006

Ce mot aurait existé tel quel en gaulois. dérivés ou variantes : alausa, alaudeta

| 1
hornèra / fournière
16 décembre 2009

| 1
N’ei pas tot còp lo qui semia lo qui sèga / Ce n'est pas toujours celui qui sème qui moissonne
22 juin 2015, par Tederic Merger

semiar Explicacion suu sit d’Avòste

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

dimanche 17 août 2008

civada, civasa

français : avoine

Prononcer "ciwade", "cibade", "cibado"...
Variante en Gascogne intérieure : civasa (prononcer "ciwazo"...)
dérivé :
civadatge : "redevance, autrefois payée en avoine, versée au seigneur en contrepartie de la jouissance des padouens. [A. Champ]