Mei :

? / mourre
2 janvier 2007
pregond, prigond, prehont, prihont... / profonde
25 octobre 2012

Prononcer entre "prégoune, prégouno..." "pregonda" ou "pregona" ?

| 4
tuta / grotte, cor, klaxon
29 avril 2005

Prononcer entre "tute" et "tuto". Traduction du mot en français (Lo (...)

| 2
clar / clair
7 août 2011

Prononcer "cla". Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro") Peut avoir été écrit "claa" (...)
putz / puits
29 avril 2005

potz (prononcer "pouts") existe aussi. Tonens - Sent German : putz davant un secadèr de (...)

| 3

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 22 juin 2010

?

français : salamandre

1. Esgraupion, 23 juillet 2015, 16:12, par Gaby

Esgraupion en bazadais, escorpion de façon générale, escrampion en libournais si je me souviens bien. De son côté, d’Estalenx, en Gascogne centrale, donne, dans le même ordre d’idées : esgripi, escrepi, escrèpi, engripi, engrahi, arnapi, escurpiu(ce dernier en vallée d’Aspe) ; mais aussi hissangla en vallée d’Ossau (cela rappelle shishangla & cie croisé au verbe hissar "piquer") ; grifon et grifo (idée de créature monstrueuse) ; salamanho et salimanho en Ariège (même étymologie que le mot français ??) et le curieux blanda en Lomagne. Vous noterez qu’il y a souvent l’idée de "piquer" dans le nom de la salamandre. Divèva èster pas mau pr’eishentar los mainatges :)