Mei :

amic / ami
29 avril 2005

féminin : amiga (prononcer entre "amigue" et amigo") Amic de cadun, amic de digun : ami de (...)
clau / clou, clef
7 janvier 2012

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue). Si "clau" est masculin, c’est un clou, sinon, (...)

| 2
patac / choc, coup
25 septembre 2011

Har a trucs e a patacs : se battre patacaire : batailleur

| 1
majorau / majoral
29 avril 2007

Prononcer "majouraou" ou "mayouraou". Désigne parfois le chef d’une communauté rurale ou chez les (...)
empèut / greffe
29 mars 2015, par Tederic Merger

empeutar empeudar : greffer Prumèr diccionari tot en gascon : lo (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 22 juin 2010

?

français : salamandre

1. Esgraupion, 23 juillet 2015, 16:12, par Gaby

Esgraupion en bazadais, escorpion de façon générale, escrampion en libournais si je me souviens bien. De son côté, d’Estalenx, en Gascogne centrale, donne, dans le même ordre d’idées : esgripi, escrepi, escrèpi, engripi, engrahi, arnapi, escurpiu(ce dernier en vallée d’Aspe) ; mais aussi hissangla en vallée d’Ossau (cela rappelle shishangla & cie croisé au verbe hissar "piquer") ; grifon et grifo (idée de créature monstrueuse) ; salamanho et salimanho en Ariège (même étymologie que le mot français ??) et le curieux blanda en Lomagne. Vous noterez qu’il y a souvent l’idée de "piquer" dans le nom de la salamandre. Divèva èster pas mau pr’eishentar los mainatges :)