Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Noms damb "cau" :
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
ceth / cèpe, bolet, champignon -
saüc / sureau Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h". Traduction du mot en français (Lo (...) -
bòria / bouverie, ferme Palay : Multidiccionari francés-occitan « bòrie sf. Bouverie ; (...) -
? / salamandre -
masèth / boucherie, abattoir Vient du latin macellu(m). dérivés : maserèr : "l’escanaire, lo qui va picar lo (...)
cau
français : chou
Prononcer entre "caou" et "caw".
caulet (prononcer "caoulet") : "petit chou", mais en fait semble avoir remplacé "cau" pour le chou en général.
Mais un homonyme existe : "cau" peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Amics Webmèstes, insérez cau dans votre site !
Grans de sau
1. 16 janvier 2006, 14:32, par F. Bonnenfant
CAU désigne des ruisseaux à flanc de vallée, pente supérieure à 15 %, dans les Pyrénées, vallée de l’Ouzom en particulier.
2. 17 octobre 2009, 08:31, par Pierre Salles
"cau" est, à l’origine, l’adjectif masculin (mais qui peut avoir les deux genres) occitan (sud-ouest de la zone) dont "cava" est aussi une forme féminine (cf : français "cave"). Substantivé (ua cau) il signifie "une partie creuse du rocher, une grotte".
3. 23 octobre 2009, 22:45
"le cale" pour le sillon, et "lou caloun" ou "lou calot" suivant les endroits en Haute Lande ou Born
4. 23 octobre 2009, 22:47
calou et calot pour l’outil