Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Pour carrelòt, Palay renvoie à carreròt.
Mais l’étymologie semble partiellement différente :
« Dans (...)
Mei :
-
carrelòt / ruelle -
bisharrèira / trémail (filet de pêche) dérivant de surface Prononcer "bicharreÿre". Voici un mot qui a deux raisons de disparaitre : d’abord c’est du (...) -
tocoèra / ? "je cherche la traduction du mot TOUCOUERO" "toucouero" a été transcrit en graphie normalisée (...) -
moneda / argent Prononcer entre mounéde et mounédo. Traduction du mot en français (Lo (...) -
costat / côté Prononcer "coustat".
boupeil
français : ?
vopèir ? vopelh ? rapport avec "vop" (boup - renard) ?
vop / renard
Prononcer "boup".
|
renard |
|
gascon : gascon : |
vop renard |
Variante, armagnacaise selon Palay : vòp (prononcer "bop")
vopatèra, vopèra : « BOUPATÈRE, BOUPÈRE : renardière » [Lespy]
Multidiccionari francés-occitan
Amics Webmèstes, insérez boupeil dans votre site !
Grans de sau
1. 22 mai 2011, 08:48, par H.Lartiga
Bilhèir lo caçaire de vo(u)ps ?
Le grafia de vo(u)p qu’es un problèma tà jo. E cau arrestitüir lo L etimologicv vocalisat o no ?
Granhòus, vouta, Pissòus, voup, títou etc...